Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

Погубени в (българския) превод от холандски

Министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов много му се иска да влезем в Шенген, докато той оглавява МВР Снимка: Sofia Photo Agency
Министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов много му се иска да влезем в Шенген, докато той оглавява МВР

Холандски говорител отрече пред в. "Труд" страната му да е смекчила съпротивата си срещу допускането на България и Румъния в Шенген.

"Холандската позиция остава непроменена", каза Йохем ван Опстал, говорител в министерството на сигурността и правосъдието.

Ден по-рано, в интервю по БНТ, държавният секретар в същото министерство Фред Теевен заяви в превод на български: "Имах изключително откровен разговор с вицепремиера г-н (Цветан) Цветанов и добих впечатление, че България е готова." Според предаването той е говорил за кандидатурата на страната ни за Шенген.

"Това не е вярно", възрази обаче вчера Ван Опстал. "Аз бях там, интервюто беше на холандски. Холандската позиция остава непроменена." Според него пред Цветанов и придружаващите го в Хага журналисти Теевен е отбелязал, че в България "е постигнат напредък" и че Холандия трябва да го обсъди с партньорките си в ЕС в Северозападна Европа, които са предпазливи за разширяването на Шенген.

Холандия е против допускането на България и Румъния в Шенген заради проблемите им с корупцията и организираната престъпност.

 

Най-четените