Феновете на Шалке и Байер изпратиха с овации Раул и Михаел Балак | sportcafe.bg
Sportcafe logo

Звездите си отиват

Рафаел Хьонигщайн , Guardian 01.05.2012, 12:34 (обновена 04.05.2012, 11:38)

1 от 4 снимки Назад Напред

Раул, Шалке 04

Снимка: © getty images

Суперзвездата Раул бе изпратен с почести от привържениците на Шалке

"Auf Wiedersehen" - фразата е толкова учтива, че човек може да се зачуди защо не е изобретена от англичанин. Тя не означава нито „Сбогом", нито „Чао", а „до скоро виждане". Не е ли мило до невъзможност? А също и доста прагматично, ако се замислим. Големи са шансовете да попаднеш на някого отново, дори да става дума за несподелен опит за чат във Фейсбук.

„В живота винаги срещаш някого два пъти", заплаши мрачно Берти Фогтс, когато Холандия на Ринус Микелс смаза неговата Германия с 3:1 в групите на Евро 1992. Знаменитият подвиг на Дания в онзи случай обаче предотврати повторната среща и навярно така беше най-добре.

Що се касае до немските стадиони, на тях „ауф видерзеен" се използва по дълбоко циничен начин. Обикновено това се скандира от щастливата маса фенове, когато противниковия център-нападател го изнасят от игрището на носилка. Или пък когато съперниковият отбор току що е изпаднал.

Ироничното е, че през миналия уикенд никой никъде не използва фразата, макар че тя сякаш е създадена именно за 33-ия кръг на Бундеслигата, сезон 2011/12. Той беше едно безкрайно „довиждане", изпълнен с букети, речи, приознасяни със сълзи на очи и помпозна сантименталност.

Не е изненадващо, че Шалке беше в центъра на емоционалната буря в събота. "Миньорите" биха с 4:0 ужасно слабия Херта и си осигуриха участие направо в групите на Шампионската лига. Въпреки това на „Фелтинс Арена" имаше и тъга. Това беше последният мач на Раул в Гелзенкирхен. 34-годишният нападател изигра само две години в Шалке, но запалянковците го изпратиха с продължителна церемония, достойна за клубна легенда. Бяха показани най-паметните изпълнения на испанеца със синия екип, а самият Раул излезе на игрището с петте си деца и проля някоя друга сълза. „Прекарах две чудесни години, не мога да изразя чрез думи това, което чувствам. Тук съм си като у дома", промълви той, преди да добави на немски: „Синьо-бял съм доживот!"

Нападателят (40 гола в 98 мача за Шалке), който идния сезон ще играе в Катар, призна, че двама от синовете му са опитали да го убедят да остане в Шалке още година и почти си призна, че съжалява за решението си. "Всеки ден благодаря за това, че отидох там", каза той пред испански журналисти в Мадрид преди десетина дни.

Раул може и да не е „най-добрият чужденец в историята", както го определи Феликс Магат, но класата му и обаянието му на суперзвезда със сигурност ще липсват на Бундеслигата. „Германците пак биха Реал в събота вечерта", написа един испански вестник, намеквайки за доста по-безславния начин, по който той си тръгна от „Сантяго Бернабеу".

По същото време изтече престоят на една друга суперзвезда в Леверкузен. Михаел Балак призна, че двете белязани от контузии години в Байер след завръщането от Челси не са били кой знае какво, но феновете го изпратиха с овации въпреки това. 35-годишният халф бе видимо трогнат. Сбогуването би трябвало поне донякъде да помири водещия немски играч на едно поколение с широката публика в Германия. Балак призна, че е допуснал грешки заради начина, по който си тръгна от националния отбор и изрази надежда, че ще получи възможността „да се докаже" някъде другаде. Той има твърдото намерение да играе още две години, като първият му избор е американската сокър лига.

Вратарят Рене Адлер също ще смени обстановката след 12 години в Леверкузен. Трансферът му в Хамбургер трябва да бъде завършен идната седмица. Младен Петрич и Давид Яролим няма да го дочакат в състава на северняците. Ветераните бяха изпратени топло, макар и донякъде срещу собственото им желание, на „Фолкспаркщадион". Спортният директор Франк Арнесен иска да поднови отбора, за да атакува място в първата половина идния сезон.

Можем да пожелаем едно голямо „до скоро виждане" на Аугсбург, но в напълно буквалния смисъл. През август момчетата на треньора Йос Лукухай ще се върнат за втори пореден сезон в елита, след като си гарантираха оцеляването и математически. Новаците опровергаха всички прогнози. „Чувстваме се като шампион!", призна Пол Верхаег, „Това е лудост - този отбор, с такъв бюджет", добави вратарят Симон Йенш. Баварците наистина я караха почти без пари. Затова пък разполагаха с компетентен треньор, страхотен отборен дух и фланелки, които напомняха, че „вярата може да мести планини".

Ликуването на играчите на Аугсбург след нулевото равенство в Мьонхенгладбах бе в унисон с настроението на домакините, които си гарантираха участие в квалификациите за Шампионската лига. „Това е чудо", сподели треньорът на „жребчетата" Люсиен Фавр. Той обаче не успя да прикрие раздразнението си от намеците на критиците, които смятаха, че тимът е бил способен на нещо повече. „Всички наоколо са болни хора, аз съм единственият, запазил здрав разум", отсече швейцарецът, подчертавайки, че отборът е постигнал максимално възможното. Догодина обаче Гладбах ще трябва да се оправя без Марко Ройс (отива в Дортмунд), Роман Нойщетер (Шалке) и Данте (Байерн).

Искате още сбогувания? Можете да избирате между съотборниците във Вердер Тим Вийзе, който избира между въображаема оферта от Реал Мадрид (та той дори не е турчин!), и действителна от Хофенхайм, и Марко Марин. Последният наскоро се сдоби с нов прякор - „немския Меси" (не е ясно кой точно е изобретил това прозвище. Германските медии цитираха английските, които на свой ред се позоваха на... германските). Марин отива в Челси, а има голяма вероятност Вердер да се раздели и с други играчи.

В Мюнхен също имаше цветя и рози. Популярният вратар Йорг Бут получи шанса да изиграе още един мач за Байерн (2:0 срещу Щутгарт). 37-годишният страж не можа да увеличи головата си сметка (26 вкарани дузпи в кариерата), но въпреки това беше най-щастливият човек на терена. За разлика от полевите футболисти, на него не му се наложи да сложи новата крещящо-безвкусна фланелка на бели и неоново-оранжеви райета.

Най-голямото прощаване от всички обаче ще се състои идната седмица. Тогава Лукас Подолски ще поязди Хенес - козела-талисман на Кьолн или нещо такова. 26-годишният национал на Германия най-после потвърди трансфера си в Арсенал, като обеща „винаги да носи Кьолн в сърцето си".

Поредната кошмарна загуба на „козлите" - 1:4 във Фрайбург, означава, че тимът се нуждае от още една точка, за да си осигури участие в баража за оцеляване. Предстоят тежки изпитания, но привържениците на най-емоционално нестабилния немски отбор вероятно тайно предвкусват възможността най-после да натрият носа на всички съперници. С малко късмет местният герой Полди ще си има не едно, а две мелодраматични изпращания.

Превод: Арам Потурлян

Oще: аугсбург  байер  борусия (дортмунд)  борусия (мьонхенгладбах)  бундеслига  германия  кьолн  лукас бариос  лукас подолски  михаел балак  раул  шалке 


Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.


Видео