Все пак, в Шотландия пият повече от Русия | webcafe.bg
Webcafe

Все пак, в Шотландия пият повече от Русия

Нийл Мартин* 17.01.2014, 18:47 (обновена 20.01.2014, 19:48)
уиски, дестилерна, Шотландия

Докато бях в Шотландия за празниците, се замислих за консумацията на алкохол тук и в Русия. В тази област нашите две страни имат много общо.

В Шотландия често се шегуват, че руснаците "закусват" с водка сутринта преди да тръгнат на работа. Аз обяснявам, че по принцип не правят така, но този стереотип все едно е станал част от образа на Русия.

Има една английска поговорка: "Хората в стъклени къщи не трябва да хвърлят камъни". Което означава, че е лошо да критикуваш другите за това, което вършиш сам.

Не казвам, че руснаците пият малко или че пият по-малко, отколкото шотландците. Статистиката показва, че Русия е една от държавите, в които консумацията на алкохол е много висока. Но на обществените места в Шотландия това е много по-забележимо, при това не говоря само за празниците.

Студенти-въздържатели

В Санкт Петербург ми разказваха, че руските студенти пият много през почивните дни и по време на празници. Но въпреки това има и такива, които изобщо не пият. В Шотландия студент-въздържател е голяма рядкост.

Ако руски студент не пие, това се смята за нормално, даже много добре. Тук, в Шотландия, е точно обратното "

Разбира се, като причина може да се изтъкне, че стипендиите на руските студенти са много малки, но не мисля, че работата опира само до липсата на пари.

И освен това в общежитията на университета на името на Бонч-Бруевич** пиенето е забранено. Забранено! Вероятно студентите понякога нарушават това правило, но като цяло това все още много ме изненадва. Както и французите, които се обучават при нас по линия на международния обмен, поради което дори имахме и скандал.

Миналата седмица седях в бара с приятели. Един от тях попитал другите какво ще пият. Още не бях допил бирата си, така че поисках само половин пинта (UK pint) = 20 течни унции ≈ 568 мл).

Реакцията на останалите от групата беше такава, като че съм паднал от Луната: защо половин пинта, а не цяла? Даже ме попитаха дали всичко е наред.

Много пъти съм седял в заведения в компанията на руснаци и нито веднъж не е имало такъв натиск да пия от страна на компанията.

При баба, на чаша уиски

Сигурен съм, че руснаците ще бъдат шокирани, ако видят например Глазгоу или Манчестър в три часа през нощта. Такова публично пиянство...

Един от моите колеги от университета наскоро посети Ливърпул и беше шокиран. Там, както и в Глазгоу, всеки петък и събота вечер по улиците бродят тълпи пияни младежи.

В Санкт Петербург има улица с такава скандална слава - Думская. Там има барове и клубове, но много по-малко на брой отколкото в който и да е голям град в Обединеното кралство .

Да, и там скитат пияни младежи, но все пак това е само една улица.

Алкохолът е много от шотландския начин на живот. Например, по време на моите ваканции аз често посещавам моите баби и дядовци и когато отида в 11 часа сутринта, баба ми винаги ми предлага чаша уиски .

При това тази чаша е доста голяма. Освен това не е задължително да е първа и единствена.

Нормално ли е баба ми да ми предлага уиски в 11 часа? Едва ли руските баби правят така.

В Шотландия има една традиция. Без значение кой ден от януари е, ние се поздравяваме един друг с "Честита Нова година". Така че Happy New Year!

*Авторът е преподавател по английски език в Русия.

** Санкт-Петербургският държавен университет по телекомуникации "Проф. М.А.Бонч-Бруевич"

Oще: празници  преподаватели  русия  студенти  уиски  шотландия 


Още от Животът

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 25.08.2010, 11:18

2 boris | 20.01.201411:24

На руснаците, проблема не им е в количеството.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.11.2012, 16:27

1 Прокопи | 18.01.201409:05

Бе то излезе ли ти веднъж име ходи се обяснявай после...

Преди време имаше една статия в уебкафето по чуждестранни медии - класация на най-пиещите (на калпак). За моя изненада на първо място - Южна Корея.
   

оценка

+1 -0

Най-коментирани