Холивудски композитор поиска да се извини на Валя Балканска | webcafe.bg
newscafe

Холивудски композитор се извини на Валя Балканска

Webcafe.bg 12.06.2015, 19:15 (обновена 13.06.2015, 09:17)
"Утреландия" въплъщава мечтата на Дисни

Композиторът Томас Бергерсен поиска да се извини на Валя Балканска за това, че е използвал част от песента "Излел е Дельо хайдутин" във филма "Утреландия"

Композиторът Томас Бергерсен поиска да се извини на Валя Балканска за това, че е използвал част от песента "Излел е Дельо хайдутин" във филма "Утреландия" с Джордж Клуни и да заплати авторски права, съобщи БНТ.

Бергерсен опитал да уреди по законен начин използването на песента и изпратил запитване до "Мистерията на българските гласове". Оттам обаче не получил отговор и затова решил, че песента е общодостъпна, защото са минали най-малко 60 години от смъртта на изпълнителя.

Когато разбрал за грешката си, той обяснил, че иска да се извини лично на Валя Балканска.

От "Музикаутор" обаче подчертаха, че Валя Балканска може да търси правата си за използването на песента, ако за саундтрака е използван оригиналния запис на нейния глас. "Излел е Дельо хайдутин" е народна песен, а върху фолклора няма авторски права в цял свят.

Ако е направен изцяло нов запис и в саундтрака на филма не се използва изпълнението на българската певица, за права не могат да претендират нито изпълнителят, нито продуцентът на звукозаписа, се посочва пък в съобщение на културното министерство.

Oще: авторски права  валя балканска  джордж клуни  излел е дельо хайдутин  народна песен  песен  саундтрак  томас бергерсен  утреландия  филм  фолклор 


Още от България

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 18.07.2010, 15:13

9 Harry | 13.06.201522:21

Глей му акъла на промития мозък, ако вземеш нещо чуждо - в случая изпълнението на Балканска - не е кражба, само защото не си се записал някъде си, че е твое.

Америкосите са най-големите крадци на права и запазени наименования, европейски страни многократно поставят въпроса пред правителството на САЩ, обаче вие нийкога няма да чуете за това по Техните телевизии.

Знаеш ли, ако Америка умре, светът ще се изпикае на гроба й!
   

оценка

+0 -3

Регистриран на: 08.08.2012, 09:17

8 pixie | 13.06.201519:49

Какво правиш в бг сайт? Коментирай си в някой хамерикански форум.
   

оценка

+0 -1

Регистриран на: 03.04.2014, 19:50

7 Vincent MoFo | 13.06.201515:14

Кво значение как се пише. Дреме ми.... Не съм бг гражданин да се съобразявам с тъпите ви правила.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 08.08.2012, 09:17

6 pixie | 13.06.201514:37

Vincent Mofo,
България се пише с главна буква.
   

оценка

+0 -1

Регистриран на: 03.04.2014, 19:50

5 Vincent MoFo | 13.06.201514:20

Като, автор и изпълнител, мога да коментирам , че тази певачка няма права върху песента, тъй като е народно творчество. Можв да има само изпълнителски права, и то в случай, че е регистрирана в някоя от организациите за авторско право извън БГ. Аз съм регистриран в Американски и Европейски организации, но нито една от тях не работи с блъгария..Така, че SORRY. Да си композира една песен и тогава да протестира....
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 21.08.2013, 16:41

4 JB | 13.06.201511:44

Хари, преди да ръсиш глупости, можеше лесно да си информираш. Балканска би имала права за обезщетение. ако се е използвал запис на песента с нейния глас. Иначе става дума за народна песен без авторски права. Тази песен не е на Балканска.
Първите варианти на песента са записани от Георги Чилингиров и Надежда Хвойнева.
От друга страна Бергерсен се е опитал предварително, да се информира за авторските права и дори сега е готов да се разреши проблема, ако има такъв.

Единствената му грешка е, че е отправил запитването си към "Мистерията на българските гласове", а не кьм Хари от форума на Webcafe.
   

оценка

+3 -0

Регистриран на: 11.05.2010, 18:26

3 Крив Макарон | 13.06.201511:33

Интересно дали някога български композитор би се сетил да се извини на изпълнител и да му заплати авторски права? Още от соца нашите естрадни музиканти са се учили да крадат от изпълнители като Лиз Тейлър и Франк Синатра, което се говори до ден-днешен сам под сурдинка. А пък след соца краденето се превърне в най-масовия спорт, а пък към днешна дата бг модерната музика просто взаимства от румънските си колеги. Вече чакам с нетърпение заглавие във пресата: български композитор се извини, и пожела да заплати авторски права.
   

оценка

+1 -0

Регистриран на: 18.07.2010, 15:13

2 Harry | 12.06.201522:52

Сега е моментът Валя да стане милионерака, ама надали, в "свободния" свят, на "неограничените възможности" има правосъдие за богати, и правосъдие за бедни! добре, дошъл!
А коя е Валя Балканска, някаква си от колониите, аборигенка, може би умряла преди 60 години!
   

оценка

+1 -7

Регистриран на: 18.07.2010, 15:13

1 Harry | 12.06.201522:47

изпратил запитване до "Мистерията на българските гласове"
За що точно до "Мистерията на българските гласове", и коя точно от двете мистрерии?
Този скандинаво-американец тъп ли е или само се преструва?
   

оценка

+1 -5

Най-коментирани