Погубени в (българския) превод от холандски | webcafe.bg
newscafe

Погубени в (българския) превод от холандски

Webcafe.bg
15.02.2013, 14:59 (обновена 15.02.2013, 22:26)
цветан цветанов

Снимка: © Sofia Photo Agency

Министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов много му се иска да влезем в Шенген, докато той оглавява МВР

Холандски говорител отрече пред в. "Труд" страната му да е смекчила съпротивата си срещу допускането на България и Румъния в Шенген.

"Холандската позиция остава непроменена", каза Йохем ван Опстал, говорител в министерството на сигурността и правосъдието.

Ден по-рано, в интервю по БНТ, държавният секретар в същото министерство Фред Теевен заяви в превод на български: "Имах изключително откровен разговор с вицепремиера г-н (Цветан) Цветанов и добих впечатление, че България е готова." Според предаването той е говорил за кандидатурата на страната ни за Шенген.

"Това не е вярно", възрази обаче вчера Ван Опстал. "Аз бях там, интервюто беше на холандски. Холандската позиция остава непроменена." Според него пред Цветанов и придружаващите го в Хага журналисти Теевен е отбелязал, че в България "е постигнат напредък" и че Холандия трябва да го обсъди с партньорките си в ЕС в Северозападна Европа, които са предпазливи за разширяването на Шенген.

Холандия е против допускането на България и Румъния в Шенген заради проблемите им с корупцията и организираната престъпност.

Oще: бнт  интервю  холандия  цветан цветанов  шенген 


Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 12.10.2010, 11:52

4 Dimitar Stamboliyski | 15.02.201320:43

Хехе, как' Минке, не се гаси туй що не гасне Намига
В момента подготвям мастър тезата си в УвА - насоката е - Защо "няма" нужда да се безпокоите - кадърните нямат зор да емигрират (сами изработихте формулата)" Намига
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 25.07.2011, 12:57

3 Мина | 15.02.201320:29

Еей, Митко, не си забравил холандския значи Намига Трябва да поърся холандски източник, за да видя кой крив и кой прав...
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 10.12.2010, 06:25

2 Bichkiiata | 15.02.201320:24

Димитре

Т. Колев е истински човек, кафето обикновенно се занимава с тикви ...
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 12.10.2010, 11:52

1 Dimitar Stamboliyski | 15.02.201316:30

Ministertje, wat kon je nie proper snappen? Welk deel van het interview?

УЕБКАФЕ-Е-Е-Е, ПОЧИНА ТОДОР КОЛЕВ!!!
   

оценка

+0 -0