Погубени в (българския) превод от холандски | webcafe.bg
newscafe

Погубени в (българския) превод от холандски

Webcafe.bg 15.02.2013, 14:59 (обновена 15.02.2013, 22:26)
цветан цветанов

Снимка: © Sofia Photo Agency

Министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов много му се иска да влезем в Шенген, докато той оглавява МВР

Холандски говорител отрече пред в. "Труд" страната му да е смекчила съпротивата си срещу допускането на България и Румъния в Шенген.

"Холандската позиция остава непроменена", каза Йохем ван Опстал, говорител в министерството на сигурността и правосъдието.

Ден по-рано, в интервю по БНТ, държавният секретар в същото министерство Фред Теевен заяви в превод на български: "Имах изключително откровен разговор с вицепремиера г-н (Цветан) Цветанов и добих впечатление, че България е готова." Според предаването той е говорил за кандидатурата на страната ни за Шенген.

"Това не е вярно", възрази обаче вчера Ван Опстал. "Аз бях там, интервюто беше на холандски. Холандската позиция остава непроменена." Според него пред Цветанов и придружаващите го в Хага журналисти Теевен е отбелязал, че в България "е постигнат напредък" и че Холандия трябва да го обсъди с партньорките си в ЕС в Северозападна Европа, които са предпазливи за разширяването на Шенген.

Холандия е против допускането на България и Румъния в Шенген заради проблемите им с корупцията и организираната престъпност.

Oще: бнт  интервю  холандия  цветан цветанов  шенген 


Още от Newscafe

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 12.10.2010, 11:52

4 Dimitar Stamboliyski | 15.02.201320:43

Хехе, как' Минке, не се гаси туй що не гасне Намига
В момента подготвям мастър тезата си в УвА - насоката е - Защо "няма" нужда да се безпокоите - кадърните нямат зор да емигрират (сами изработихте формулата)" Намига
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 25.07.2011, 12:57

3 Мина | 15.02.201320:29

Еей, Митко, не си забравил холандския значи Намига Трябва да поърся холандски източник, за да видя кой крив и кой прав...
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 10.12.2010, 06:25

2 Bichkiiata | 15.02.201320:24

Димитре

Т. Колев е истински човек, кафето обикновенно се занимава с тикви ...
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 12.10.2010, 11:52

1 Dimitar Stamboliyski | 15.02.201316:30

Ministertje, wat kon je nie proper snappen? Welk deel van het interview?

УЕБКАФЕ-Е-Е-Е, ПОЧИНА ТОДОР КОЛЕВ!!!
   

оценка

+0 -0

Най-коментирани