Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

6 брилянтни футболни фрази, които германците използват

Когато се радваш на толкова футболни успехи в продължение на толкова дълъг период, определено е по-трудно да бъдеш оригинален, описвайки играта и това какво се случва в дадена среща.
1. Bananenflanke. Така се описва траекторията, която топката описва при центриране – като банан. Германците считат за господар на bananenflanke Манфред Калц. За да не става прекалено сложно обаче, представете си Дейвид Бекъм. Снимка: getty

1. Bananenflanke.

Така се описва траекторията, която топката описва при центриране – като банан. Германците считат за господар на bananenflanke Манфред Калц. За да не става прекалено сложно обаче, представете си Дейвид Бекъм.

2. Turniermannschaft. Буквално преведено „турнирен състав“. Така германците наричат националния си отбор – представя се слабо в квалификациите, но блести на Европейско или Световно. Ако следваме логиката, Англия трябва да е anti-turniermannschaft. Снимка: Getty Images

2. Turniermannschaft.

Буквално преведено „турнирен състав“. Така германците наричат националния си отбор – представя се слабо в квалификациите, но блести на Европейско или Световно. Ако следваме логиката, Англия трябва да е anti-turniermannschaft.

3. Das Runde muss ins Eckige.

Саркастичен израз, използван от фенове, треньори и играчи – „Кръглото нещо трябва да влезе в правоъгълното нещо“. Начин да се обясни, че всичко е просто – вкарайте топката във вратата.

4. Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.

Една от легендарните фрази на Бекенбауер. „Засада е, само когато съдията свири“, с което легендата иска да каже, че защитниците трябва да си вършат работата без значение дали отсъжданията са правилни или грешни. Треньорите и играчите често използват израза в интервюта след мач, когато журналистите ги питат за някое спорно положение.

5. Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. „Преди мача е след мача“. Сигурно ще трябва малко обяснение, разбира се. Има се предвид, че щом един мач е свършил, започва подготовката за следващия. Футболистът гледа напред и мисли само за предстоящото. Снимка: getty

5. Nach dem Spiel ist vor dem Spiel.

„Преди мача е след мача“. Сигурно ще трябва малко обяснение, разбира се. Има се предвид, че щом един мач е свършил, започва подготовката за следващия. Футболистът гледа напред и мисли само за предстоящото.

6. Wembley Tor.

Класика! Препратка към финала на Световното през 1966 г., когато Джоф Хърст вкарва спорен гол за Англия при победата 4:2 над Германия на финала. С „Wembley Tor“ се описва гол, за който не е сигурно дали топката е минала голлиннията с пълния си обем.

Германия е доминираща футболна нация в последните 20 години, а националният тим на страната е същинско страшилище, което сякаш тепърва ще става все по-гладно за успехи.

Нещата не стоят по-различно и на клубно ниво. Въобще цялата организация от най-ниските дивизии до Първа Бундеслига е изпипана до ниво на перфектност и има ясно поставени цели както за следващите 12 месеца, така и за следващите 12 години.

Когато се радваш на толкова футболни успехи в продължение на толкова дълъг период, определено е по-трудно да бъдеш оригинален, описвайки играта и това какво се случва в дадена среща.

Точно така обаче са се родили някои гениални изрази в немския език, които впоследствие се превръщат в класика.

От друга страна, понякога и самото звучене на езика е достатъчно колоритно. Едно е коментаторът да каже „О, колко нелепо! Бранителят си отбеляза автогол“ или английски вариант „He’s put the ball into his own net“, а съвсем друго е да изкрещи – „Eigentooooooooor!“.

В галерията може да видите 6 брилянтни футболни фрази, които германците използват

 

Най-четените