Долу пръстите от носа | webcafe.bg
Webcafe

Долу пръстите от носа

Webcafe.bg
23.04.2012, 15:23 (обновена 23.04.2012, 15:29)
шекспир

Снимка: © Getty Images

Датата е в чест на Мигел де Сервантес, Уилям Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега, починали на същия този ден през 1616 г

Оказа се, че 23 април, като всеки друг ден всъщност, е и международен празник на бъркането в носа, но пък не всеки ден е посветен на четенето.

Световният ден на книгата, 23 април, се обявява като празник от ЮНЕСКО и се чества в цял свят от 1995 г. насам с идеята да се подпомага четенето, публикуването и защитата на интелектуалната собственост чрез авторското право.

Датата не е случайно избрана, а е в чест на Мигел де Сервантес, Уилям Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега, починали на същия този ден през 1616 г.

Малко преди края на работния, си позволяваме леко да нарушим авторските права, споделяйки с вас Сонет № 15 на Шекспир. С пожелание денят ви да приключи с чаша вино и храна за душата. А пръстите да са заети с разлистване на страници.

Когато гледам всяка твар зелена

как вехне, не оставяйки следи,

и как и ние - сенки върху сцена -

по заповед на тайнствени звезди -

като растения за кратка слава

към слънцето ствол пускаме висок,

и как след време помен не остава

от буйствата на младия ни сок,

пред толкова нетрайност младостта ти

аз повече от всякога ценя,

предчувствайки как Времето ще прати

във черна нощ на чара ти деня.

И в битка с ненаситната му жажда

стихът ми нова младост ти присажда.

Превод от английски: Валери Петров

Oще: инка гарсиласо  книгата  мигел де сервантес  уилям шекспир  четенето 


Още от Да го web@...

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 01.11.2010, 16:52

8 Thea Atanasova | 24.04.201213:40

И моят народ
работи,
умира,
както в дълбоката
бронзова ера.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 20.10.2011, 14:57

7 bate Misho | 24.04.201211:20

А пък аз си бърках в носа и се чудех - абе джанъм как тоя Шекспира е писал с български рими... Чуди се
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 18.08.2010, 20:27

6 Оня Дето Го Трият | 23.04.201221:49

Хм, е не разбрах..... можели да си бъркаме в носа днес или не може Чуди се
А поне докато четем тази статия?
   

оценка

+0 -1

Регистриран на: 04.11.2010, 13:42

5 Mile Manolov | 23.04.201221:40

ето ви малко да не тормозите google
--


обратните истини

--------------------
Тъй както знаем две и две

и чупим стомната позната,

а пък желязо се кове,

когато му заври водата,

така от много ум в главата

(наричан сиво вещество!)

обръща камъче колата,

дори да чукнем на дърво.



Тъй както сеем ветрове

и сливи имаме в устата

или с натрити носове

във кърпа връзваме нещата,

така (развяла си полата

напук на нашто мъжество!)

ни води за носа Съдбата,

дори да чукнем на дърво.



Тъй както храним страхове,

че песента ни е изпята,

а хубавите плодове

ги е изяла все свинята,

изстиват ни така местата

(малцината са болшинство!)

и ние си пасем тревата,

дори да чукнем на дърво.



Тъй както с ризи — ужким две

оставаме и без едната

и брали много ядове,

все гоним дивото в гората,

излиза ни така душата

солено (има за какво!)

и брат съвсем не храни брата,

дори да чукнем на дърво.



Тъй, Ваша милост, с пръст в устата

оставаме по същество —

не ще да ни уври главата,

дори да чукнем на дърво.
   

оценка

+2 -0

Регистриран на: 04.11.2010, 13:42

4 Mile Manolov | 23.04.201221:31

мога само да ви почерпим с francois villon

аз па четем у кенефа до пълно схващане на крайниците muhihihihi
   

оценка

+1 -0

Регистриран на: 12.10.2010, 11:52

3 Dimitar Stamboliyski | 23.04.201216:51

Е това е празник, наистина! Честито!
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 04.08.2010, 10:24

2 strawsPulledAtRandom | 23.04.201216:20

"...С пожелание денят ви да приключи с чаша вино и храна за душата. А пръстите да са заети с разлистване на страници..."
---------------
Благодаря! Но чистосърдечно си признавам, че обичам пръстчетата на едната ми ръка да са мазнички, обикновено от различни сиренца, които си набивам междувременно като мезе за винцето. Голямо четене пада Отегчен Поне не съм единствен, който пихтуни докато чете. Дано да има и други, които и да набиват мезенца, щото да ядеш 60% животински мазнини в 1 през нощта едва ли е занимание, радващо се на висока популярност, като се има предвид как хората напоследък опитват да отслабват не със спорт, а с неядене Чуди се
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 22.03.2012, 15:57

1 Шебек Хасан | 23.04.201216:20

Много тъпо заглавие. Добре поне, че тоя тиквеник се е сетил да публикува хубави стихове на Шекспир. Чуди се
   

оценка

+0 -2

Най-коментирани

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.