В страната на емпатите | webcafe.bg
Webcafe

В страната на емпатите

Валентин Добрев 28.10.2016, 20:41 (обновена 01.11.2016, 09:05)
емпатия

Накратко емпатия означава състрадание.

Преди известно време световните медии огласиха изследване на психолози от Мичиганския университет, което почти не намери отзвук в България.

А трябваше, защото то класира държавите по нивото на емпатия на гражданите й. Емпатия е термин в психологията. Думата идва от старогръцки и означава буквално "съчувствие". В психологията чрез емпатията се измерва способността на човек да съпреживява емоциите, чувствата и мислите на околните.

Без да претендира да е напълно изчерпателно или точно, заради ред културни различия, изследването поставя гражданите на България на едно от последните места по емпатия сред 63 изследвани националности.

Според данните, Еквадор е на първо място, следван от Саудитска Арабия, Перу, Дания, Обединените Арабски Емирства, Южна Корея, САЩ, Тайван, Коста Рика, Кувейт.

На последните места в класацията, освен България, която е 59-та, се нареждат почти всички страни от Източна Европа, като последна е Литва. Естония е на 61-во място, Полша на 60-то, Словакия на 57-мо, Латвия на 56 -то, Чехия на 55-то, Румъния на 54-то, Русия на 53-то... Изключения от източноевропейските страни на последните места са единствено Финландия - 58 място и Венецуела - 62-ро.

Вижте картата

Ако към липсата на емпатия прибавим и бедността и липсата на перспектива, тогава лесно можем да си обясним много от нещата, които ни се случват ежедневно.

В България има много престъпления и малко наказания. На кого да съчувстваш по-точно?

На бащата и син - пациенти, които пребиха лекарка и охранител от Спешна помощ в Пазарджик ли? На сестра, която отказва медицинска помощ на 12-годишно момче с хемофилия Б и то на няколко пъти? На една позната медицинска сестра в Пирогов, която замина да работи във Великобритания, но докато живееше тук обясняваше: "Когато ни докарат наркомани, ние ги изключваме от системите. Да мрат!". На поредния мъжкар на пътя, който налита на бой, защото някой го е засякъл ли?

В изследването на Мичиганския университет се обяснява, че хората с по-високи точки на емпатия, са демонстрирали също така по-високи нива на съзнателност, съгласие, високо самочувствие, по-добро субективно ниво на благополучие и на желание за социални дейности в обществото.

Обратното съответно означава ниско ниво на съзнателност - само вижте способността на хората на административни позиции у нас да поемат отговорността за каквото и да е, ниско ниво на съгласие (а вие в колко спора участвахте днес?), ниско самочувствие, ниска готовност за участие в обществени каузи ...

С други думи нещо генерално не е в ред.

Проблемът е в това, че по една или друга причина, мнозинството от хората, отгледани зад Желязната завеса, не изпитват особено състрадание към собствените си сънародници. И съответно не намират особен проблем в този факт.

Oще: агресия  българия  емпат  емпати  емпатия  емпатията по света  желязна завеса  изследване  свобода  съчувствие 


Още от Да го web@...

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 27.02.2015, 15:00

68 Mako | 30.10.201608:28

Dear Ivan | 30.10.201600:19
Искаш да ми обясниш как е в областта, в която се прехранвам и ми се чува думата от повече от 35 години ли?
-------------------------------------------

Нито знам с какво се прехранваш, нито как се чува думата ти на масата. Поради което не съм и коментирал тези две величави неща.
Коментирам само монументалните идиотщини, които успя да напляскаш само за няколко поста тук и все свързани с присъствието на думата "емпатия" в българския език. Като вместо конкретни отговори на съвършено ясните ми доводи и въпроси ти всеки път успяваш да отвърнеш с поредната порция разсмиващи твърдения в стил "раздразнен пуяк".
За което съм ти благодарен, обичам и ценя смеха, а с теб той е гарантиран Смее се
Хубав ден, титане на мисълта!
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.12.2013, 17:24

67 Dear Ivan | 30.10.201600:19

Искаш да ми обясниш как е в областта, в която се прехранвам и ми се чува думата от повече от 35 години ли? Май не се усещаш, че изобщо не си си на мястото в такъв разговор.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.02.2015, 15:00

66 Mako | 29.10.201623:53

Dear Ivan | 29.10.201623:32
В "Нов правописен речник на българския език", БАН и "Хейзъл", София, 2002, също няма емпатия
----------------------------------------------

Но в последното издание на Правописния речник от 2012 думата присъства. А при речниците действа правилото за законите - валиден е последният вариант.
Коментар?
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.02.2015, 15:00

65 Mako | 29.10.201623:49

Dear Ivan | 29.10.201623:16
Глупако Мако, зависи как са решили да направят речника.
---------------------------------------------

Умнико Иване, ново пет - как така "зависи" - та нали термините не са част от словното богатство на националния език, не се отразяват в речника, защо сега ставаш за смях след като сам издаде категорична заповед по въпроса? Очаквам отговор на питането ми защо посочени като неприсъстващи в речника термини присъстват там! Конфузно забрави и да ми обяснищ какво е това "неспециализиран термин"!
Хайде, чакам поредната доза смях, не ме разочаровай Смее се
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.12.2013, 17:24

64 Dear Ivan | 29.10.201623:40

Оф, ама той дядо му бил роден през 1948-а. Значи дори и у тях да са се ебали като невидели, пак излиза, че Мако е от тъпите милениали. Те затова двамата с прасето имат толкова животрептуща емпатия - по малоумна линия. Кой знае от какви порутени мазета пишат и двамата и се опитват да ни успиват, все едно ние кълвем на пирон Много щастлив Единият кореняк нюйоркчанин с 5 милиона годишни премии, другият подписва заповеди за уволнение на поразия... мани-мани Много щастлив
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.12.2013, 17:24

63 Dear Ivan | 29.10.201623:32

В "Нов правописен речник на българския език", БАН и "Хейзъл", София, 2002, също няма емпатия - от емоция минават на емпиризъм Усмивка

Може ли някой да ми обясни защо се занимавам с езиковата компетентност на някакъв си Мако? Не, нали? И аз не Много щастлив
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.12.2013, 17:24

62 Dear Ivan | 29.10.201623:22

Поправка, механична грешка. В първия абзац вместо "пълното словно богатство" да се чете "пълният речников фонд".
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 07.04.2014, 19:50

61 dedo adji | 29.10.201623:22

Биче, всеки език има думи и словосъчетания непреводими без дълги обяснения. Чел съм, че в ескимоския имало 70 думи означаващи сняг, и без да знам зулуски, съм сигурен, че няма нито една. Как ще преведеш от ескимоски, ако щеш на руски или английски?
За френския съм пас. Успях да науча само le kon trewa passe и voulez vous coucher avec moi. Но съм виждал зор да преведа на англичани някои български поговорки. Един превеждаше "сговорна дружина планина повдига" като united company mountain lifts. Всичко вярно, а не се получава. Освен това, английският е пълен с думи с по 5-6 и повече значения. Напр. простата дума bush в полето значи храст, в машината втулка, между женски крака - вълна. А иди го разбери. Като студент, един колега се оплакваше "а бе знам, че plate значи чиния, ама как може чинии да се скосяват под ъгъл.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.02.2015, 15:00

60 Mako | 29.10.201623:19

theo | 29.10.201621:10
Иване, тъкмо щях да дам същия линк, който и ти си дал ( http://ibl.bas.bg/rbe/ ). Съставителите от Института за български език явно не смятат "емпатия" за българска дума и не са я включили в речника. Мако пък твърди, че я имало в някакъв речник. Раздвоен съм на кого да вярвам
-------------------------------------------------
Хубаво е, че си стигнал до линка с РБЕ. И правилно си забелязал, че думата "емпатия" там я няма. Но все още не си успял да съобразиш, че четвърти том от речника / там е буквичката "Е"/ е издаден...ъъъъъъъъъ...твъъъъърде, твърде отдавна, толкова отдавна, че от БАН даже са се посвенили да укажат годината на първото му издание. Качеството на "доп. и прераб. издание" нека проверим сами - пишем, например, думичката "еклектика" / както гениално вече се досети, тя започва именно с буквичката "е", поздравления!/ и виж какво ще ни захортува това научно постижение! Обърни внимание на примерите - НК / и аз се зачудих какво е това животно, след кратка справка се оказа соцофициозът "Народна култура"/, при това от.......1958! Година! Дядо ми е роден през 1948! После за десерт - цитат от.....Ефрем Каранфилов, пак от забележителните години на Априлския пленум... Имаш ли вече идея кога е писана статията? И колко "доп. и прераб." е изданието?
Накратко, въпреки непосилния труд на неуморните хора от БАН, нивото е все някъде там, около 1958-1960 г. Когато психологията все още е предимно буржоазна наука и упадъчни термини, като "емпатия" са принудени да поизчакат повече от 30 години, преди да навлязат в езика на българските психолози / реално терминът се появява устойчиво в българския някъде в началото на 90-те г. на миналия век, по обясними причини нямам спомени за това, но не само аз съм живял, макар и в детската градина, имало е и възрастни екземпляри, които си спомнят за тая работа/!
Накратко: думата е пропусната. Защото е навлязла в езика ни десетилетия след написването на този том. Директни доказателства за признатото й присъствия в българския език се съдържат в Правописния речник, където е отразена, както и в Речника по психология, в който тя е фундаментален термин. Налице е и в достатъчен брой сериозни научни статии по психология, което е най-силното доказателство за наличието на дискутирания термин в българския език. Нищо не ти пречи да провериш лично всички мои твърдения!
Успех!
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.12.2013, 17:24

59 Dear Ivan | 29.10.201623:16

Глупако Мако, зависи как са решили да направят речника. Този, понеже е с много томове, вероятно включва всички думи, които се употребяват официално в България. Не съм говорил никога с тези хора и не знам, но е логично да е така. Пълен тълковен речник на българския език. Той е събрано цялото словно богатство на езика ни. Също така е и за работа на специалистите, които работят по изследването на езика и неговото състояние и развитие.

Има речници за масова употреба, в които не е необходимо да бъде включено всичко, а само по-често употребяваните думи. В тях има и някои научни и технически термини от общ характер. Съставителите решават какво да включат. Примерно решили са да включат думата инсулт. Но дума, която е някаква много специална техническа предавка, да не я включват. Или 127-ата костица на петата, ако има толкова. Те не интересуват масовата публика.

Други речници са за специална терминология по науки и групи науки - медицина, хирургия, мозъчна хирургия, зависи от издателството за кое ще прецени, че е необходимо и също, че ще има пазар за него. Те имат разлики в терминологията. Например в медицинския речник оплождане и размножаване може да са дадени като едни неща, в този по ботаника като други, а в този по микробиология като трети.

Не ми плащат, за да те образовам, цъкай си там на лаптопската щайга, намирай си и си разсъждавай.
   

оценка

+0 -0

Webcafe търси асистент-реклама

Wecafe

Екипът на WEBCAFE.bg се разширява.

Търсим асистент-реклама. Задълженията включват грижа за успешното протичане и отчитане на кампаниите, комуникация по текущите проекти с рекламни агенции и рекламодатели.

Ако имате интерес към позицията, изпратете CV на мейл: dani@webcafe.bg

Най-коментирани

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.