"Окупирай Уолстрийт" няма политическа платформа, но и не се стреми към такава | webcafe.bg
Webcafe

Те не са тълпа, нито са леви, нито десни, нито от Обама

Webcafe.bg , По CNN
13.10.2011, 13:26 (обновена 18.10.2011, 21:36)

1 от 3 снимки Назад Напред

уолстрийт

Снимка: © Getty Images

We are the 99%!

"Има разлика между емоционален изблик и политическо движение," заяви наскоро бившият американски посланик в ООН Андрю Йънг по повод демонстрациите и окупацията на Уолстрийт. "Наблюдаваме просто емоционален изблик," обясни той. "Очевидно е, заради липсата на организация и ясно изразена позиция".

Йънг знае достатъчно за социалните движения: като млад пастор от Юга, той се присъединява към Южната конференция за християнско лидерство и дори попада в затвора за участие в демонстрации в Алабама и Флорида.

Но тезата му, че настоящите събития в Долен Манхатън са лишени от движеща сила, звучат кухо - движението за граждански права не е прецедент, който някой може да използва, за да разбере какво точно е окупацията на Уолстрийт. Нито пък движението е някакво лявоориентирано Чаено парти, както някои наблюдатели твърдят. Окупиращите Уолстрийт със сигурност са движение от съвсем нов вид.

Твърде е трудно да открием ясна програма на окупаторите на Уолстрийт

И движението за граждански права, и Чаената партия бяха създадени, за да обслужват конкретни части от електората. В първия случай това бяха афроамериканците, страдащи от дискриминацията в Юга. Във втория ставаше въпрос за по-възрастни бели американци от средната класа, които смятат себе си за жертви на прекалено предпазливото федерално правителство.

"Борбата ни е за хората, които се трудят усърдно, за да имат на масата си бекон - и държат да не го изгубят," заяви някога един от "чаените" активисти.

Обратно, окупацията на Уолстрийт в момента издига нови предложения за политики и има променяща се конфигурация от поддръжници, докато се разпространява из страната. Нейните активисти бяха най-близо до ясно обявяване на целите си в "Декларацията за окупацията на Ню Йорк Сити", публикувана на 30 септември.

"Като единен народ", гласеше декларацията, "признаваме реалността: бъдещето на човешката раса изисква сътрудничество между нейните членове; нашата система трябва да защитава нашите права, и при корумпираност на тази система грижа на отделните хора е да защитят собствените си права - и тези на своите съседи." Това едва ли е точно политическа платформа. Но пък и политическите платформи не са фундаментът на този нов тип движение.  

Активистите се стремят към признание и промяна на икономическата система

Социологът от Колумбийския университет Чарлс Тили разделя движенията на три типа на база политиките, за които те се борят, електоратите, които твърдят, че представляват, или идентичностите, които се опитват да конструират.

И движението за граждански права, и Чаената партия комбинираха първите и вторите цели. Окупацията на Уолстрийт обаче е нещо, което бихме могли да наречем движение "Ние сме тук". Въпросите към активистите му "Какво желаете?", изразени от някои политици, са лишени от смисъл.

Участниците в протестите нито са разочаровани поддръжници на Обама, нито са "тълпа", както цинично ги нарече председателят на мнозинството в Камарата на представителите Ерик Кантор. С присъствието си те заявяват само: "Искаме признание!".

"Окупаторите" са най-близо до "Ново женско движение"

Ако окупацията на Уолстрийт напомня някакво движение от близкото минало на Америка, това всъщност би било т.нар. "Ново женско движение" от 70-те години на миналия век. Когато тази борба се появява в резултат на движението за граждански права, тя шокира консерваторите и обърква либералите.

Първите възприемат активистките като групичка изгарящи сутиените си анархистки; вторите ги смятат за не-женствени, или за прекрачили границите добронамерени либерали. Въпреки че лидерите на Новото женско движение са имали политики, които са държали да бъдат извадени на дневен ред, тяхното основно искане е за признание (и отчитане) на полово сегрегираната реалност на ежедневието.

По подобен начин сега, когато активистите окупират Уолстрийт, те не се борят срещу капитализма - а срещу система на икономически отношения, която е изгубила насоката си и според тях вече не служи на обществото. 

Малко е спорно дали от техния протест ще се роди нещо смислено

Периодично хиляди американци от различни социални класи и региони без изрично формулирана цел се обединяват в нещо, което политическият критик от Корнелския университет Джейсън Франк нарича "учредителен момент".

По подобен начин, специалистът по конституционно право от Йейл Брус Акерман назовава три такива момента в американската история: най-скорошният от тях е бил по време на Голямата депресия, когато икономическите трудности и общественият гняв избликват във вълна от стачки и демонстрации, някои от които много по-подобни на тълпа от окупациите на Уолстрийт.

Те не са имали конкретен политически дневен ред, но са искали признание и радикална промяна в отношенията между правителството, хората и корпорациите.

Аналогиите между 30-те години и наши дни - шокиращо големи

Аналогиите между 30-те години и наши дни са шокиращо големи. Икономиката се е сринала до най-тежките си исторически нива на безработица и всеобщи лишения. Икономическата криза отново е глобална, като благодарение на нея бележат възход реакционни сили (от рода на антиимигрантското законодателство, прокарано наскоро в Аризона и Алабама), а политиците изискват страховити ограничения на разходите.

Върховният съд, който през 30-те години не е съзнавал, че юридическите доктрини на XIX век са безнадеждно неадекватни спрямо икономическите проблеми на ранния XX в., в наши дни се е върнал в доктрина на "оригинализъм" (формален конституционен консерватизъм), която като че ли се стреми да се върне още по-назад, вече към XVIII век. 

Без подкрепата на Белия дом, протестите на Уолстрийт си остават буря в чаша вода

И все пак трупащата се енергия около окупацията на Уолстрийт е напълно възможно да не породи нов социален договор. Може би всъщност от нея няма да възникне никакъв "учредителен момент" - по време на Голямата депресия безработицата е надминавала 25%, а сега тя е в обема на поносимите 9.1%.

Тогава САЩ са имали президент - Франклин Рузвелт - който е заявил на плутократите, противопоставящи се на политиката му и мразещи го на лична основа: "Приветствам тяхната омраза". Подобно на протестиращите на Уолстрийт сега, той е говорил за "управление от организирани капитали" и "силите на егоизма и алчността за власт". Реакцията тогава е бурна и Рузвелт е преизбран с дори още по-голямо мнозинство от това на предните избори.

Разликата с настоящето обаче е, че Белият дом и Демократическата партия не проявяват никакъв интерес да застанат начело на зараждащия се гняв, изразяван от окупиращите Уолстрийт. В своята пресконференция миналата седмица, след като сподели, че напълно разбира гнева на протестиращите, Барак Обама побърза веднага да увери финансовия сектор в трайната си подкрепа.

Движенията от категорията "Ние сме тук" често се разпалват бързо и също толкова бързо угасват, или пък се разлагат на незначителни компоненти, конкретни искания и интереси. Други, като "Новото женско движение", в крайна сметка се обединяват в няколко организирани сектори, със собствена гама от политически искания и политически идентичности.

Твърде е рано да определим каква съдба очаква окупаторите на Уолстрийт. Но едно е сигурно - случващото се трябва да разбуди незаинтересования корпоративен сектор и вашингтонските му лобисти, така че те да осъзнаят, че има нова сила, изискваща промяна на фундамента на американското общество.

Oще: активисти  барак обама  безработица  белия дом  движение  закони  законодателство  икономика  ню йорк  окупирай уолстрийт  протести  протестиращи  сащ  система  теодор рузвелт  уолстрийт  чаена партия 


Още от Общество

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 04.11.2010, 13:42

11 Mile Manolov | 17.10.201105:44

що вика "Локото":
Положението отива от порно към гей порно...
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 24.09.2010, 10:49

10 иван | 14.10.201117:42

Една статия по темата, която коментираме:

Бракът между демокрацията и капитализма приключи
http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=1076043
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 09.09.2011, 08:58

9 янаки | 14.10.201117:30

“Но едно е сигурно - случващото се трябва да разбуди незаинтересования корпоративен сектор и вашингтонските му лобисти, така че те да осъзнаят, че има нова сила, изискваща промяна на фундамента на американското общество.”

Може би най-доброто би било да се задействат предпазните механизми за борба с анти-американската дейност и една комисия оглавявана от внуците на Joseph McCarthy дa разследва, дали тези протестиращи хора, в младите си години, не са симпатизирали на социалистите.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 09.09.2011, 08:58

8 янаки | 14.10.201117:17

Факт е, че това събитие,окупацията на Уолстрийт, намира мястото в медиите ни. Не липсват и коментарии, като този, които целят да покажат тези протестни действия като нещо обичайно и, в крайна сметка - ” всяко чудо за три дни”.

Показателно е, че декларацията на протестиращите в превод на български, както изглежда, не е отпечатана (прочетена) от никоя от медиите в България.

Някой, които притежава правото да преценя, е преценил, че не би било полезно за народа, да бъде запознат с толкова разрушителна идея – правителствата и големите корпорации, които са благодетели на човечеството, ДА БЪДАТ ОБЯВЕНИ ЗА СВЕТОВНО ЗЛО.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 19.07.2011, 10:30

7 Venera Dachkova | 14.10.201116:25

Благодаря ти за това, че си отделил от личното си време, за да направиш превода, Иване! За мен беше адски полезно да прочета този текст и оценявам жеста ти по достойнство.

По статията - без коментар! А ти, бедни ми Оруеле, какви ли салтА правиш в гроба...
Бесен Бесен Бесен
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 24.09.2010, 10:49

6 иван | 14.10.201114:14

Ако потърсите в google.com "Декларацията за окупацията на Ню Йорк Сити" ще намерите само тази статия, която коментираме. Самата декларация като преведен текст не съм срешнал в никоя медия, без да претендирам, че чета всичко.

Но без съмнение, съдържанието й е или много далече от нашия политически живот, или е, по мнението на журналистическата гилдия, безнравствено, вулгарно и подстрекателско-терористично.

Аз не мисля, че е така и ще ви предложа превод на български.

Declaration of the Occupation of New York City

Posted on September 30, 2011 by NYCGA

Като сме се събрали заедно и солидарно, за да изразим чувството си за масовата несправедливост, трябва да не забравяме какво ни събра тук. Ние говорим така, че всички хора, които се чувстват ощетени от корпоративните сили в света, да знаят, че ние сме ваши съюзници.
Като един народ, обединен, ние осъзнахме реалноста: бъдещето на човешката раса изисква обединяването на своите членове; нашата система трябва да защитава нашите права, и при корупцията на тази система, от отделният индивид зависи да защити своите собствени права и тези на своите близки; демократичното правителство произтича от хората, но корпорациите не търсят морал при извличането на богатства от хората и от Земята; никаква истинска демокрация не е постижима, когато този процес е подвластен на икономическата мощ. Ние идваме при вас в момент, в който корпорациите, които поставят печалбата над човека, личният интерес над закона и потисничеството над равенството, управляват нашите правителства. Ние мирно се събрахме тук, което е наше право, за да бъдат следните факти чути:

Те взеха къщите ни чрез процеси на незаконни възбрани, въпреки че нямаха оригиналната ипотека.

Безнаказано използват парите на данакоплатците и продължават да дават прекомерни бонуси на Изпълнителните Директори.

Те увековечиха неравенството и дискриминацията на работното място, основаващо се на възраст, цвят на кожата, пол, полова идентичност и сексуална ориентация.

Те най-безотговорно отровиха храните, които употребяваме и подкопаха селскостопанската система чрез монополизация.

Те реализират печалби чрез мъчения, изолация и жестоко отношение спрямо безброй животни, като целенасочено укриват тези практики.

Те продължават да търсят начини да лишат работещите от правото им да преговарят, за по-добро заплащане и по-безопасни условия на работното място.

Те държат студентите за заложници чрез десетки хиляди долари дълг за образование, което само по себе си е човешко право.

Те непрекъснато манипулират хората на труда и използват машинации, за да орежат здравното осигуряване на работниците и тяхното заплащане.

Те влияят на съда, за да бъдат оправдани, без да им се търси виновност или отговорност .

Те харчат милиони долари за юридически екипи, които да търсят начини, как да ги измъкнат от договори, отнасящи се до здравното осигуряване.

Те продават нашето лично пространство като стока.

Те използват военната и полицейската сила, за да подтискат свободата на пресата.

В преследване на печалби те умишлено отказват да изтеглят от пазара дефектни стоки, застрашаващи живота ни.

Те следват опасна икономическа политика, въпреки катастрофалните последици, които тази политика предизвика и продължава да предизвиква.

Те дариха огромни суми на политици, които носят отговорността да ги управляват.

Те продължават да блокират алтернативни източници на енергии, за да ни държат зависими от петрола.

Те продължават да блокират генерични (с широко приложение) медикаменти, които могат да спасят човешки живот или да донесат облекчение, с цел да защитят инвестициите си които им носят сигурни печалби.

Те целенасочено прикриват петролни разливания, аварии, мошеннически счетоводства и неефективни компоненти в преследването си на печалба.

Те умишлено държат хората неинформирани и изпълнени със страх, чрез контролът си върху медиите.

Те се съгласяват на частни договори, за да умъртвят затворници дори при силни съмнения относно тяхната вина.

Те увековечиха колониализмът, тук и зад граница. Те участват в убииства и мъчения над невинни цивилни зад граница.

Те продължават да създават оръжия за масово поразяване с цел да получават правителствени поръчки.

До хората по света,

Ние, Генералната Асамблея на Ню Йорк изпълнили Уол Стриит на Площада на Свободата, ви призоваваме да отстоявате своята сила.

Упражнявайте своето право мирно да се събирате; да изпълвате публичното пространство; да изпълнявате действия с които да изтъквате проблемите пред които сме изправени, и да сътворявате решения, достъпни за всички.

На всички общности, които предприемат действия и образуват групи в духа на пряката демокрация, ние предлагаме нашата подкрепа, документация, и всички източници с които разполагаме.

Присъединете се към нас и да направим гласът ви да бъде чут !


http://nycga.cc/2011/09/30/declaration-of-the-occupation-of-new-york-city/
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 14.10.2011, 09:12

5 откровен | 14.10.201109:49

Явно моделът демокрация не работи и се оказва в пъти по-голяма утопия от модела социалистическо общество , но на къде сме тръгнали ние ...
Тръгнали сме да догонваме държави в които този модел се сромолясва , където на модела демокрация все повече се вижда истинското лице - богатите да стават все по-богати а бедните да стават все по-бедни .
Стремим се към държави на които всеки ден пада рейтинга и към държави в които хората все повече започват да протестират от това което става в техните държави.
Съветници са ни хора от които тръгват кризите и от които... още е тръгнал планът РАНЪТ , хвалят ни депутати и управници от ЕС, които благодарение и на нас получават стотици пъти повече от НАС !
Знаем заплатите в ЕС, както и заплатите на комисарите, а на най-главните не знаем !
На къде сме тръгнали и към какво се стремим ???
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 26.09.2011, 10:32

4 crazyforest | 14.10.201108:40

Журналята ги е страх от всякакви протести, понеже медиите отдавна не са обективни, но служат на системата и ако падне системата - падат и те.

Бтв са пример за това.

Между другото с осъждането на момчето, дето е написало какво мисли във фейсбук това показва как системата се опитва да сплаши хората, така че дори и да има смисъл да се вдигнат хората, то вече не е толерастко и не трябва.

Но и вашето време ще дойде.

Продажници.

:-).
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 04.11.2010, 13:42

3 Mile Manolov | 14.10.201106:40

реднеците и бекона ^^
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 31.12.2010, 04:09

2 Chimay | 13.10.201118:31

Ех, журналята...ми то е много лесно ве adbusters.org организират кампанията (то ест употребата на "протест" е донякъде неуместна).

Исканията са ясни, ама кой да внимава :

1. Преразпределение на благата, капитала и труда. (Капитала и труда не са равнопоставени, без да има обективна причина капитала е по-добре платен от труда, което е субективно наложено за да предпази класовия интерс на капитало-притежателя).

2. Регулация на Финансовата Система, Рематериализация на парите, Край на хегемонията на хартиения долар, Контрол над транснационалните парични потоци;

3. Устоичиво развитие, край на парадигмата за безкраен растеж и безнадзорното пилеене на ресурси и енергия.

Така или иначе золумите на нео-класическото крайно дясно управление вървят към много силна дикатутра от нов тип. Като се изчерпат ресурсите, просто друг вариант няма, няма и да има.

Та така журналята, изказвате се неподготвени и не четете между редовете.
   

оценка

+0 -0

Най-коментирани

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.