Бритиш на цялата земя | webcafe.bg
Webcafe

Бритиш на цялата земя

Кристина Пайташева
03.11.2011, 16:17 (обновена 06.11.2011, 02:56)
English

Какво ще кажете, ако пътешественици ви учат на английски език

Ако езикът беше империя, Острова щеше да е поне половината Земя. Британският език обаче си има своите добри пратеници. Тези хора пренасят словото, на което говорят от Лондонското Сити през Франкфурт, Уолстрийт и Хонконг, така и милиони в социалните мрежи.

Чудаци като Мери Попинз говорят на този език, есенната поезия на Уолт Уитман, ден, описан от Джойс. Монологът на Меркуцио, умиращ от шпагата на Тибалт. Парламентаризмът...

Do You Speak English

Какво бихте казали, ако пътешественици ви преподават английски език? Учителите на Британски съвет са точно такива. Синди Чен е една от тях.

Родена е на друг континент - Даруин, Северна Австралия. Нейното пътешествие като учител започва с преподаване на музика, пиано и ... математика в Университета в Бризбейн.

Със съжаление казва, че никога не успява да преподава английски в училище, тъй като винаги са имали нужда от учител по математика. Преди години във Великобритания тя преподава в музикално училище на особено талантливи деца.

През 1997 г. започва да преподава английски език, а Русия е първата държава, където остава повече от 11 години. Работи за British Council в Южна Корея и Австралия. В България е едва от три месеца, за да преподава английски език на тийнеджъри - 15-17 години, и възрастни.

Работата на един старши учител (senior teacher) в British Council не се изчерпва само с "влизаш, казваш си урока и излизаш". Синди подготвя един доста дълъг процес  - от необходимите материали и съставяне на тестове, определяне на критериите за оценяване в курсовете, учебни планове и др. Нейната работа е сплав от обучение и мениджърски умения.

Преподаването на зрели хора, които не попиват с възприемчивостта, с която го правят децата, идват след или преди работа, изисква свои си умения - и търпение.

Синди определя себе си като щастлив човек - пътува, работи и се среща с различни хора. (Трудно е да говориш на един език със сънародниците си, а ако трябва да намериш общ, който човекът срещу теб не владее...) В курсовете на British Council няма само хора, граждани на съответната държава, а и много чужденци. Това си е направо курс по мултикултурализъм.

Синди споделя, че прибирайки се вкъщи, не умее "да се изключи". Преглежда домашни, подготвя се за следващия ден. И като всички учители по света смята, че затова на хората с тази професия им се полага дълга ваканция. За да има успешен рестарт през следващата учебна година.

Дискретна и сдържана, Синди казва, че с българите се работи лесно, а живота си в София намира за приятен и лесен. Различията между хората тя констатира на ниво език и възприемчивост и отвореност към изучаването му. Различията в културно отношение с "Колко би било скучно ако всички бяхме еднакви..."

Европейците се справят по-лесно

Синди Чен има достатъчно опит и наблюдения от три различни краища на света как хората от различни  националности предодоляват бариерите на един чужд език като английския.

Европейците, казва тя, се справят по-лесно с английския, отколкото хората от Далечния изток. В Корея например тя отделяла много повече време за правилното произношение. (Сещам се за един трик за "th" с коркова тапа в уста...)

А удоволствието да говориш чужд език почти без акцент е, както се казва, черешката на тортата - и за преподавателя, и за ученика. Но човек трябва да е мотивиран, за да го постигне - и да е готов да положи достатъчно труд, както и да отдели време и средства за целта.

Новият език обаче е инвестиция, която се отплаща най-бързо - било за работа или университет в чужбина, екскурзия, ново запознанство. Как е "багажът" ви и с какво да започнете? Най-добре с нещо толкова бритиш - разговор за времето. It's raining cats & dogs. Наистина кънектинг пийпъл...

Oще: британски съвет  великобритания  преподаватели  учители 


Още от Общество

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 13.01.2011, 14:17

9 lele male | 07.11.201113:59

мдаааа.... Учила съм Есперенто... 4 години Смее се Джънки, туй ти не требе! Ти можеш да разбираш езика на хората, но те теб - не...
Английският си стана международният език. Естествено е, че се наложи, защото е най-лесен от към граматика...
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 01.11.2010, 16:52

8 Thea Atanasova | 07.11.201113:33

Еврибари на магари... Смее се
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 28.07.2011, 15:01

7 Nobody_special | 06.11.201121:22

Бах ма'аму к'ви кучета,к'ви котки...туй само едно изплющяно,бозаво "кокни" мож' му доди на акъля-за добър ден,да ти шпреха за уникалното им бритиш уедър,
джъст ловли Смее се
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 02.09.2010, 23:02

6 fALLEN | 06.11.201121:00

джънкс, бате, по мащаба на предложението ти съдя, че си човек с високо самочуствие за собствения си акъл, интелект, подготвеност.
по въпроса, който си задал, за линка, съдя, че си пълен олигофрен.

олигофрен с високо самочуствие. такива с лопата да ги ринеш.

и ся кво?
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 31.01.2011, 19:41

5 junks | 06.11.201118:20

Смятам че е най добре ЕС да избере един обединяващ език както Сащ и това да е есперанто.Език се учи зза една година.Не може португарец и финландец бизнесмени на средно ниво да търсят и плащат на преводач.Някой да ми даде линк за граматика на Есперанто
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 20.09.2011, 18:59

4 chromezz | 05.11.201115:07

Не е много интересна статията , какво ме интересува мене как няква азиатка Синди учела там и преподавала ... фак дис шит
Много щастлив
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 23.12.2010, 21:00

3 Mariana Murtazova | 04.11.201117:34

Учете китайски!
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 04.10.2010, 20:33

2 Гризли | 04.11.201114:06

Няма как, чужди езици се налага да се учат!
България е малка, няма кой да се напъне да учи български... Значи ние ще учим чужбински езици...
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 01.11.2010, 16:52

1 Thea Atanasova | 04.11.201113:08

не е лошо...
   

оценка

+0 -0

Най-коментирани

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.