Речта на Мерил Стрийп, която предизвика Тръмп | webcafe.bg
Webcafe

Речта на Мерил Стрийп, която предизвика Тръмп

Webcafe
09.01.2017, 09:14 (обновена 10.01.2017, 13:22)
мерил стрийп

Снимка: © Getty Images

"Днес принадлежим към най-охулваната група в американското общество. Холивуд, чужденците, пресата"

"Златните глобуси" 2017 вероятно ще бъдат запомнени с триумфа на La La Land или с интересния пробив на британските ТВ продукции над Холивуд.

Една благодарствена реч от нощта на 8 януари обаче излезе извън рамките на бляскавото светско събитие и се превърна в събитие сама по себе си.

Легендарната Мерил Стрийп получи признание за цялостния си принос към кино-изкуството и използва момента, за да призове новоизбрания президент Доналд Тръмп да прекрати унизителното си поведение спрямо отделни общности или личности.

Стрийп припомни една от най-противоречивите публични прояви на Тръмп от предизборната кампания, когато пародираше спазмите на журналиста от NYT Серж Ковалески, който страда от вроденото заболяване артрогрипоза (вижте записа в карето).

"Неуважението води до неуважение. Насилието подбужда насилие", каза тя пред многомилионната аудитория на "Златните глобуси".

Директното предизвикателство на Мерил Стрийп към Тръмп се превърна в една от водещите новини на деня.

Ето и пълният текст на речта й:

"Много ви благодаря, благодаря ви. Моля ви седнете. Моля, седнете. Благодаря ви. Обичам ви всички. Ще трябва да ме извините. Изгубих гласа си от крясъци и плач през този уикенд. А и изгубих ума си малко по-рано тази година. Затова ще се наложи да чета.

Благодаря на чуждестранните журналисти в Холивуд. Ще допълня това, което каза Хю Лори по-рано. Както вие, така и всички ние в тази зала, днес принадлежим към най-охулваната група в американското общество. Холивуд, чужденците, пресата. Но кои сме ние? А и какво изобщо е Холивуд. Той е просто сборище от хора, дошли от други места.

Аз съм родена, израснала и образована в обществените училища на Ню Джързи. Виола Дейвис е родена в колиба на арендатор в Южна Каролина и е израснала в Сентрал фолс, Лонг Айлънд. Сара Полсън е отгледана от самотна майка в Бруклин. Сара Джесика Паркър е родена в семейство със седем или осем деца от Охайо. Ейми Адамс е родена в Италия. Натали Портман е родена в Йерусалим.

Къде са техните актове за раждане?

Прелестната Рут Нега е родена в Етиопия, а е отгледана в Ирландия, ако не се лъжа. Сега е тук, защото е номинирана за ролята си на провинциално момиче от Вирджиния.

Райън Гослинг - като всички най-мили хора на света - е от Канада. А Дев Пател е роден в Кения, отраснал е в Лондон и сега е тук заради ролята си на индиец от Тасмания.

Холивуд е пълен с чужденци и хора, които "не са оттук". Ако ги изриташ навън, няма да има нищо за гледане освен американски футбол и ММА - смесени бойни изкуства, които не са изкуство. Дадоха ми общо три секунди, за да кажа всичко това.

Единствената ни задача като актьори е да влезем в живота на хората, които са различни от нас, и да ви покажем какво се случва вътре в тях. А тази година имаше много, много, много силни роли, които свършиха точно тази зашеметяваща, пламенна работа.

Тази година имаше едно изпълнение, което ме изуми. Направо заби ноктите си в сърцето ми. Не защото беше добро. В него нямаше нищо добро. За сметка на това беше ефективно и изпълни задачата си. Накара съответната публика да се посмее и да се озъби.

Това беше онзи момент, в който личността, претендираща за най-важната позиция в страната ни, се подигра на журналист с увреждания - човек, когото превъзхожда по привилегии, власт и способност да отвърне на удара. Когато видях това изпълнение, сякаш сърцето ми беше разбито. Все още не мога да спра да мисля за него, защото не беше филм. Беше истинският живот.

И когато този инстинкт да унижаваш се моделира от човек с публична трибуна, от човек с власт, той се инфилтрира в живота на всички, защото сякаш дава разрешение на останалите да се държат по същия начин.

Неуважението предполага неуважение. Насилието подбужда насилие. Когато силните използват позицията си, за да тормозят останалите, всички губим.

И това ме кара да се обърна към журналистите. Имаме нужда от принципна журналистика, която да държи сметка на властта, да я привиква на килимчето при всяка "изцепка". Затова основателите на нашата страна са вписали пресата и свободата й в конституцията. Така че бих помолила всеизвестната със своето благосъстояние Асоциация на чуждестранните журналисти в Холивуд, а и цялата ни общност, да се включат към комитета за защита на журналистите. Защото ще имаме нужда от тези хора в бъдеще. А те имат нужда ние да защитим истината.

И още нещо. Преди години бях на една снимачна площадка и се оплаквах от нещо - например, трябваше да работим по време на вечеря или снимахме твърде дълго, няма значение. Тогава Томи Лий Джоунс ми каза: "Мерил, не мислиш ли, че да си актьор е огромна привилегия?".

Да, така е. И трябва да си напомняме каква привилегия и отговорност е да бъдеш съпричастен. Всички трябва да се гордеем с работата, която Холивуд почита тази вечер.

Както веднъж ми каза моята приятелка - покойната Принцеса Лея - вземи разбитото си сърце и го превърни в изкуство. Благодаря ви"

Oще: власт  доналд тръмп  журналисти  журналистика  златните глобуси  критики  мерил стрийп  неуважение  политическа реч  репресия  тормоз  холивуд  цялостно творчество  чужденци 


Още от Оня, дето не Го трият

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 03.03.2014, 11:14

30 prqkor | 11.01.201709:02

Със същия ентусиазъм бихте могли да слушате , Татяна Лолова или Велко Кънев , по вашта логика. Да не са по - лоши актьори. Верно не зимат милони , може и да не внасят много данъци. Хората ,обаче ,имат мярка и не си позволяват да налагат мнението си , щото са от некво тайно общество, примерно, или да ръчкат загасващия огън щото са им платили.
Била платила данъци - ти и виде данъчната декларация ли ? Първо зимаше по 20 000 000 милиона на филм , са па струвала 100 000 000 милиона. Доста беше западнала тая АКТРИСА. На скоро "изигра" Маргарет Тачър" ама явно париците са намалели. Човек може да падне толкова ниско само за пари.
Коя актуална актриса (или актьор), която наистина изкарва много пари чухте да се изказва по тоя въпрос , и то след изборите , когато вече няма значение реално. Разни бивши , западащи величия около 60'те.
Не ми говорете за морал и колко струвала. едно такова изказване , пост фактум цели само едно - подклаждане на напрежение и създаване на конфликти.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 27.02.2015, 15:00

29 Mako | 10.01.201722:58

pf | 10.01.201722:46
Тази бабичка има 157 награди за работата си, струва около $100 милиона
----------------------------------------------------------------------------

Ехаааа, бабичка, която струва 100 млн$....
Намига Смее се
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 06.03.2013, 17:56

28 pf | 10.01.201722:46

Тази бабичка има 157 награди за работата си, струва около $100 милиона, и е дала за благотворителност повече, отколкото Тръмп е платил като данъци през живота си. За сравнение, Тръмп е бил обект на над 30000 съдебни процеса, има 6 банкрута, и е "дарил" няколко десетки хиляди на собствената си фондация, с които фондацията благотворително е плащала, например, за неща като гигантски портрет на Тръмп.
Искаш ли още да ги сравняваме?
   

оценка

+2 -0

Регистриран на: 03.03.2014, 11:14

27 prqkor | 10.01.201721:53

На "актьорите" им се плаща за всичко , да облечат нещо , да се появят някъде , да рекламират , дори да дават автографи. Най вече им се плаща да играят роли по сценарий. Тя самата каза че ще чете защото е проста и я боли главата. Това което го чете дали тя си го е написала , как мислите ?
Някой каза "защо се връща към нещо към което вече е изказала възмущение преди близо година" Ами когато всички сложнии обяснения не дават отговор , обикновенно най - простото , колкото и да е просто е вярното - Платили са и .

P.S. Тази бабичка никога не е получавала 20 000 000 за филм , никога.
   

оценка

+0 -1

Регистриран на: 27.02.2015, 15:00

26 Mako | 10.01.201721:14

Имаш ли представа колко получава Мерил Стрийп за главна роля?Ако не знаеш, да ти кажа- 20 000 000.сега и словом- двайсет милиона долара.
-------------------------------------------------------------------

Не че има някакво значение какви са хонорарите на МС, ама защо не намалиш малко тъповатата пара в свирката си?
   

оценка

+1 -1

Регистриран на: 27.02.2015, 15:00

25 Mako | 10.01.201721:12

"Неуважението води до неуважение. Насилието подбужда насилие"

"Холивуд е пълен с чужденци и хора, които "не са оттук". Ако ги изриташ навън, няма да има нищо за гледане освен американски футбол и ММА - смесени бойни изкуства, които не са изкуство."
------------------------------------------------------------------------------

Хе, хе - какъв гаф на изкукалата баба Смее се
   

оценка

+0 -2

Регистриран на: 07.07.2011, 12:03

24 Дракон с кисело зеле | 10.01.201719:20

Имаш ли представа колко получава Мерил Стрийп за главна роля?Ако не знаеш, да ти кажа- 20 000 000.
---
Това не е вярно. В смисъл:
http://www.imdb.com/name/nm0000658/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
Вижда се какви пари получава.
Иначе, не вярвам някой да й е платил да плюе Тръмп, само дето наистина не разбирам изкарва наяве тъпотия, извършена преди повече от година, за целта.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 07.01.2016, 12:46

23 7 | 10.01.201718:49

Просто най-голямата съвременна американска актриса.
Ако Тръмп бъде поне на четвърт толкова добър президент, колкото тя е добра в своята сфера, Америка ще преживее малък ренесанс...
   

оценка

+0 -2

Регистриран на: 09.10.2015, 23:08

22 Smith | 10.01.201716:55

Прякор казва едно било СИГУРНО - някой и плащал за подобни изказвания.Да, той господин прякор е бил там и е видял как на Мерил Стрийп и дават пари на ръка.Дори е сигурно че прякор е бил посредник и затова е сигурен.
Имаш ли представа колко получава Мерил Стрийп за главна роля?Ако не знаеш, да ти кажа- 20 000 000.сега и словом- двайсет милиона долара.А знаеш ли мерил стрийп колко филма има?Мислиш ли че тя има нужда да прави това което ти казваш?
С коментара си показа какъв умствен капацитет имаш.недей да съдиш хората по себе си.
   

оценка

+1 -1

Регистриран на: 07.07.2011, 12:03

21 Дракон с кисело зеле | 10.01.201715:05

https://www.youtube.com/watch?v=PX9reO3QnUA
Всъщност, това е от преди повече от година. Има ли някаква конкретна причина Мерил Стрийп да го споменава сега?
   

оценка

+0 -0

Най-коментирани

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.