Английското градче, подлъгано от Brexit | webcafe.bg
Webcafe

Английското градче, подлъгано от Brexit

Webcafe, по Washington Post 27.06.2016, 13:24 (обновена 29.06.2016, 08:49)
тилбъри

Снимка: © Getty Images

Бедняшкият Тилбъри гласува масово за напускане на ЕС

Тилбъри, 2016 г. Фалирали магазини и счупени прозорци. Затворена къща за гости в центъра на града е облепена с реклами за бързи кредити. "Парите имат значение", пише на една от тях.

След масовите съкращения през 70-те и 80-те години, някогашният оживен пристанищен град, намиращ се на 43 км източно от Лондон, е позагубил блясъка си.

Тилбъри е едно от най-бедните населени места в Англия - и именно то произведе един от най-евроскептичните резултати на референдума за Brexit.

Над 72% от избирателите тук и в съседния Търок гласуваха за излизане на Великобритания от Европейския съюз.

Малко са градовете с по-убедителен вот в полза на Brexit.

Към неделя обаче първоначалното въодушевление сред избирателите, гласували против ЕС, вече започва да се стопява, като отваря пространство за тревожни мисли относно бъдещето на все по-разделената Великобритания.

Част от жителите на 12-хилядното градче вече започват да се чуят дали не са били подведени от политиците, които защитаваха напускането на ЕС в кампания, белязана от негативни послания и от двете страни.

"Разколебах се заради реториката, но ако можех да премисля ситуацията, щях да гласувам за оставане в ЕС. Със сигурност бих го направил сега", казва 38-годишният Антъни Керин, който наглежда дъщеря си на освежената, но празна детска площадка.

Много от хората тук се тревожат за икономическите последствия от референдума. Доста от тези, които са гласували в полза на Brexit, работят в професионални области и в компании, които ще пострадат заради несигурността на търговските отношения с ЕС - например автомобилните производители. Повечето от тях живеят в бедни региони - такива, които получаваха значителна част от субсидиите от еврофондовете.

Тилбъри се надяваше да получи над 5,4 млн. евро по европейски проект - сега обаче рефрендумът разби тези мечти.

Керин, който се е преместил в Тилбъри преди 10 години и е безработен, коментира, че прави опити да се премести в общинско жилище в друг град. Той обаче ще трябва да се зареди с доста търпение: от 165 000 жители на съседния Търок - 6500 души са в списъка на чакащите за настаняване в жилища за социално слаби.

"Карат ни да останем тук, за да изгнием", казва Керин по адрес на местните власти и на британското правителство.

За други в Тилбъри, рефрендумът има дълбоко лични последствия. Новината за победата на Brexit шокира 38-годишната Кейт Кларк, но не и съпруга й.

"Той отиде да гласува за Brexit и ми каза, че съм сляпа, щом не виждам накъде върви Англия. Всъщност, той е късогледият, както и много други хора", коментира тя.

"Познавам хора, които се изпокараха с приятелите си заради този референдум", казва Кларк, докато се приготвя за велопоход до "Края на света" - една от последните кръчми в Тилбъри.

Кларк разбира какви са причините, които са мотивирали нейния самоосигуряващ се съпруг да гласува за ЕС.

През последните няколко години мигрантите станаха все по-силна конкуренция на местните работници, което доведе до снижаване на цените на услугите. Това принуждава част от предприемачите да се откажат от бизнеса си, казва тя.

"Под повърхността кипи голямо напрежение", коментира 65-годишният Стив Лидиард, общински съветник, член на опозиционната Лейбъристка партия.

"Гневът на хората е разбираем, но те обвиняват Европейския съюз за проблем, който всъщност е предизвикан от британското правителство", добавя той.

Не всеки обаче е съгласен е него.

"Много се радвам, че гласувах за напускане", заявява 45-годишният Найджъл Фостър, докато стои до Лидиард край местен пъб.

Фостър работи на доковете на Тилбъри и е симпатизант на крайно-дясната UKIP на Фарадж.

"Виждал съм с очите си как имигрантите пристигат тук нелегално, в контейнерите. Сега най-после можем да ги върнем обратно по местата, откъдето са дошли", казва Фостър.

"Но това няма нищо общо с ЕС", отговаря Лидиард.

Преди да продължи да уточнява, че не имигрантите са виновни за скока на цените на имотите в Тилбъри, а лондончаните, които се местят към периферните градове край столицата, Лидиард е прекъснат от Джей - 24-годишната дъщеря на Найджъл Фостър.

"В продължение на години имах работа на пълен работен ден, обаче все още съм принудена да живея с родителите си, защото не мога да си позволя собствно жилище", казва тя и добавя, че е гласувала срещу членството в ЕС.

Джей обаче твърди, че референдумът вече е влошил ситуацията.

"Не бива да имаме възможност да вземаме такива решения. По телевизията постоянно се всяваше паника. А сега е някаква лудница, пълна лудница. Никой не знае какво ще се случи", споделя тя.

37-годишният Изучуку Изе, роден в Нигерия, притежава обществена пералня в Тилбъри. Усмихва се, докато разказва, че местните хора са се отнасяли с него добре през последните 8 години. Но нито той, нито съпругата му - полякиня, разбират политическите възгледи на съседите си.

"Те си нямат представа", казва Изе. "Когато слушат по телевизията, че политици от сорта на Найджъл Фарадж призовават да напуснем ЕС, те отиват и гласуват за напускане".

Изе смята, че Тилбъри ще съжалява за избора си в полза на Brexit.

"През последните два дни в пералнята идват клиенти, които на висок глас се питат "Дали направихме верният избор?"

"Не мисля", отговаря им Изе.

Въпреки несигурността около бъдещия си статут на пребиваване, имигрантът Владислав (от руско-естонски произход) разсъждава върху резултата от референдума от по-оптимистична гледна точка. Той отказва да се представи с пълното си име, защото се страхува да не загуби работата си.

22-годишният готвач, който се е преместил във Великобритания преди една година благодарение на паспорта си от Естония (страна-членка на ЕС), не вярва, че решението на страната да напусне съюза ще има сериозно влияние върху бъдещето му.

"Не съм идиот", казва той. "Просто страната има нужда от хора като нас".

Oще: brexit  великобритания  великобритания напуска ес  европейски съюз  ес  найджъл фарадж  найджъл фараж  референдум  търок 


Още от Свят

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 27.11.2013, 19:18

11 Nikkor | 29.06.201600:23

Аве пичове, проумейте че нещастниците от Тилбъри ли беше, Милбъри ли, нямат никъв шанс, без значение дали са в ЕС или извън него. Ако шибаният ЕС можеше да им донесе просперитет, да го е направил отдавна. Та нали членуват в него не от 10 годин кат нас.
Ама Тилбъри щял да получи 5.4 млн. по европроект. Мноо важно. Парите ще ги глътнат предприемачи за да направят вело алеи като в Русе или друго подобно безмислие, няколко калпака ще зимат заплата някое време и толкоз.
Жителите на Тилбъри ще си останат у кочината и това е.

За нас членството там е важно. Без него ще сме 100 пъти по-зле. Пък и сме толкоз малки и незначителни че ни оставят със 10% си данък и не ни закачат.

Какъв е смисълът за албиона да членува в икономически съюз който има най-слабия растеж в света, наложил е единна валута на страни за които това явно е катастрофа, който отказва да види очевадното и вместо да се замисли къде греши и какво трябва да промени, се е втурнал да сипе заплахи по британците щото не слушкат.

Гледахте ли речта на Фарадж във ЕП? Някога виждали ли сте по-смислено и достойно поведение от който и да е друг политик? От Юнкер, Туск, Муск и цялата останала пасмина лапачи? Само че нормалните трябва да бъдат оплюти.
   

оценка

+1 -2

Регистриран на: 13.02.2014, 01:04

10 Павел Илиев | 28.06.201600:16

може и да е маловажно , но да не забравяме че доста от спонсорите на Фарадж , както и на Льо Пен във Франция и на всички силни евроскептични националисти в Европа имат меко казано съмнителни връзки с братска Русия . Същото важи и за нашият палячо Волен , а Корнелия днес замина за да участва на конгрес на "Единна Русия" . Това са политици , които умеят наистина добре да вдигат неистов шум докато са в опозиция , базирайки се на някои очевидни и дразнещи всички опорни точки , умишлено пропускайки други не чак толкова очевидни факти , и абсолютно неспособни да предприемат каквито и да било смислени действия , ако случайно спечелят някакви избори . Резултатът - коренно променените възгледи на Ципрас и подмяната на мечтата за империята над която слънцето никога не залязва със Великобритания съставена от Англия и Уелс . Помислете си какво би направил Волен , ако на следващите парламентарни избори спечели 80% ? Предполагам че понякога се буди потен нощем от подобни кошмари.
   

оценка

+6 -2

Регистриран на: 10.01.2011, 02:29

9 straight | 27.06.201623:21

Родените и израстнали в UK по правило не обичат много да се трудят. Любимото им занимание е да се разхождат с кани кафе по цял ден и да си говорят глупости. Рядко се работи повече от 4 дни седмично и работния ден е пълен с почивки и почивчици. Не считат за нужно да се образоват и масово са изумително прости. Чужденците работят повече от тях, често са с по-висок ценз и заплата. Типичният бял англичанин се дразни, че е пълно с емигранти, но охотно признава, че без тях държавата ще спре да функционира. В тази кампания те видяха възможност да се отърсят от духа на толерантност и добиха увереност, че от тях зависи нещо и са значими. Всъщност, няколко клоуни си изиграха правилно политическите карти, за сметка на простите хора от долните класи. Сега за тях живота ще поскъпне средно с 150-200 паунда на месец и те ще се чудят как да вържат двата края. А проблема с емиграцията така и няма да се реши по този начин.
   

оценка

+4 -1

Регистриран на: 20.03.2014, 09:33

8 mick | 27.06.201622:36

Винаги има хора които съжаляват за взето решение. И най-правилното решение да е - пак ще има хора които съжаляват.

Всичко зависи обаче от медиите какво ще разтръбят - за този който съжалява, че е гласувал за Брексит или обраното - този който съжалява, че не е гласувал така.

Това му се вика - свобода на словото, или по друг начин пропаганда ;) Този с по-силните медии налага своето виждане за "истината".
   

оценка

+1 -0

Регистриран на: 01.07.2011, 15:53

7 KingoftheROAD | 27.06.201621:49

Ima Ima

Вьибор каждого поколения, решает каждьи проблемм. Удивителна Палав
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 26.11.2014, 05:32

6 ImaIma | 27.06.201621:13

Благодарение на този цирк, се забравя другия главен цирк. В момента като докато си плачем, че любимите ни групи, изпълнители ще им трябват визи да влязат в България за да ги видим на живо. Племето от пустинята влиза в Европа, защо племе биха ме попитали хората. Защо така грубо.

Еми просто защото са племе, закони, религия от едно време. Бурката е им е най - малкия проблем от изнасилванията и третирането на хората(главно жените).

След няколко години ще видите какъв цирка ще стане, докато никой не вижда опасността от превземане на територия и влагане на техните обичай.
   

оценка

+1 -0

Регистриран на: 28.09.2010, 14:22

5 Pavur Pezev | 27.06.201620:40

ахахаха,сега заметил блядь и Владислав от естонско-руски произход...ахахахахха...
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 28.09.2010, 14:22

4 Pavur Pezev | 27.06.201620:36

ся не разбрахме-ойро-атлантизма ли е виновен за библейско-африканската мизерия в Тилбъри(щото Тилбъри допреди две години си беше едно малко,сносно и чисто градче,па тука го описват като Матади)или Путин и Брексита допреди три дена?
   

оценка

+0 -1

Регистриран на: 06.03.2016, 11:35

3 deaf | 27.06.201618:54

Забелязвате ли как англичаните публично изказват пост фактум съмненията си,дали не са сбъркали гласувайки за излизане от ЕС! Докато наш бай Ганьо никога не би си признал на всеослушание,че лично той е сбъркал в каквото и да е! Смее се
   

оценка

+2 -0

Регистриран на: 21.02.2016, 11:26

2 Vinnie Jones | 27.06.201615:12

Брей muhihihihi
   

оценка

+0 -2

Webcafe търси асистент-реклама

Wecafe

Екипът на WEBCAFE.bg се разширява.

Търсим асистент-реклама. Задълженията включват грижа за успешното протичане и отчитане на кампаниите, комуникация по текущите проекти с рекламни агенции и рекламодатели.

Ако имате интерес към позицията, изпратете CV на мейл: dani@webcafe.bg

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.