Гръцкият съвет към Лондон: "Направете като Ципрас, игнорирайте Brexit" | webcafe.bg
Webcafe

Гръцкият съвет към Лондон: "Направете като Ципрас, игнорирайте Brexit"

Webcafe, по Der Spiegel 27.06.2016, 16:49 (обновена 28.06.2016, 11:31)
Протест в Гърция

Снимка: © Getty Images

80 на сто от гърците под 35 години зачертаха опцията "OXI" в бюлетината на 5 юли - в абсолютен контраст с младите британски граждани, които в огромното си мнозинство поискаха оставане в ЕС

"Възхищавам се на британците", казва Апостолос Циас, докато приготвя шиша в магазинчето си за гироси. "За разлика от нас, гърците - те се освободиха от Голямата Германия, в която се е превърнал Европейският съюз. И се освободиха от деструктивната политика на Берлин".

53-годишният Циас се надява, че британският референдум няма да доведе до никакви катастрофални резултати, така както се надяваха гърците след своя собствен референдум през миналата година.

На 5 юли 2015 г. над 61% от гръцките избиратели отхвърлиха предложението за нова дългова програма между Гърция и чуждестранните кредитори.

Апостолос Циас гласува с "OXI", така както призоваваше гръцкият премиер Алексис Ципрас.

Циас се е надявал, че гласуването с "Не" на поредното настояване за "затягане на коланите" ще доведе до излизане на Гърция от Еврозоната - въпреки че официално гърците не гласуваха по този въпрос. Във всеки случай, Циас е бил готов за Grexit.

Само че неговият премиер не беше.

Една седмица след референдума в Гърция, деморализираният Алексис Ципрас преобърна позицията си на едно от маратонните заседания в Брюксел и се съгласи на нова 3-годишна спасителна програма - включително, нови съкращения на разходите, увеличение на данъците и непопулярни реформи.

С други думи - всичко, което гръцките избиратели бяха отхвърлили с рефрендума.

"Bend it like Tsipras"

Много хора, гласували с "Не" на гръцкия референдум, сега се чувстват предадени. И обратното - всички гърци, които гласуваха с "Да", си отдъхнаха от решението на правителството.

"Благодаря на Бога, че Ципрас запази Гърция в Еврозоната", казва 72-годишният Панос Николаидес, пенсиониран бивш държавен служител.

Някои гърци виждат в маневрите на Ципрас вдъхновение за британците, за да може да се избегне екзистенциална криза в Европа.

Според тях, премиерът в оставка Дейвид Камерън трябва просто да игнорира Brexit-референдума. Така както го направи Ципрас. Още повече, Камерън има пълното право да не се съобрази с резултата: вотът на британците има само препоръчителен характер за парламента и кабинета.

"Ако мога да отправя един съвет към нашите британски приятели, той ще гласи следното: Bend it like Tsipras", пише един от колумнистите в консервативния вестник Kathimerini. Тезата на автора е заигравка със заглавието на филма "Bend it like Beckham" ("Ритай като Бекъм", 2002).

Между двата референдума наистина има известни паралели: както британците, така и гърците бяха предупреждавани многократно за потенциалните опасни последствия за икономиката.

Големите партии, множество международни организации, Европейската комисия, повечето гръцки телевизии - всички подчертаваха рисковете за банките и финансовата система в Гърция. По същността си, референдумът против мерките за свиване на разходите представлява гласуване срещу оставането в Еврозоната, коментира тогава вицеканцлерът на Германия Зигмар Габриел.

Както британците, така и гърците предпочетоха да игнорират заплахите.

Надежда за нов референдум

Съществуват обаче и разлики между двата референдума в Гърция и Великобритания.

22-годишната Елпида, студентка по хуманитарни науки от Солун, признава, че е гласувала с "Не" на референдума през 2015 г. - също като стотици хиляди души от нейното поколение. 80% от гърците под 35 години зачертаха опцията "OXI" в бюлетината на 5 юли - в абсолютен контраст с младите британски граждани, които в огромното си мнозинство поискаха оставане в ЕС.

За разлика от англичаните, младите гърци страдат от изключително високо ниво на безработица (52% от тях нямат работа), а минималната им заплата е 429 евро на месец.

Елпида казва, че е уверена личност - така както повелява името й (elpidia е гръцката дума за "надежда"). Тя се надява, че гърците ще получат втори шанс да напуснат Еврозоната. А оттам - и Европейския съюз.

В Атина обаче засега няма подобни планове. Единствените партии, които приветстваха Brexit и призовават за промяна в Европа, са дясно-популистката "Златна зора" и крайно-лявата Комунистическа партия на Гърция.

Напускането на ЕС не е никакво решение, коментира социалният министър Йоргос Катругалос пред Der Spiegel.

"Съжалявам за Brexit. Но въпреки това трябва да се борим, за да реформираме Европейския съюз", казва той.

Гърците виждат необходимост от реформи по темата за съкращенията, например. В Атина се надяват, че Brexit би могъл да отклони германското правителство от курса на строги бюджетни ограничения.

"ЕС трябва да се промени или ще се разпадне", казва Димитрис Папдимулис, евродепутат от СИРИЗА.

"Европа има нужда от растеж. А не от свиване на разходите "на инат" и още повече неравенство", завършва той.

Oще: bend it like beckham  brexit  grexit  алексис ципрас  атина  безработица  берлин  германия  гърци  гърция  еврозоната  европейски съюз  ес  референдум  сириза  спасителна програма  ципрас 


Още от Свят

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Webcafe търси асистент-реклама

Wecafe

Екипът на WEBCAFE.bg се разширява.

Търсим асистент-реклама. Задълженията включват грижа за успешното протичане и отчитане на кампаниите, комуникация по текущите проекти с рекламни агенции и рекламодатели.

Ако имате интерес към позицията, изпратете CV на мейл: dani@webcafe.bg

Най-коментирани

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.