Кварталът на богатите в Москва | webcafe.bg
Webcafe

Кварталът на богатите в Москва

Webcafe, Шон Уокър, Тhe Guardian 11.10.2016, 11:32 (обновена 13.10.2016, 07:49)
патриаршески езера, москва

Снимка: © kudago.com

Патриаршеските езера е район в Москва, който стана твърде бързо твърде атрактивен. И който вече няма нищо общо с квартала от "Майстора и Маргарита" на Булгаков

В Москва - град на блокове, високи като небостъргачи и огромни транспортни артерии, спокойствието е рядък лукс. По тази причина много богати руснаци в последните години са привлечени от Патриаршеските езера - тих район с красиви сгради в стил "ар нуво", разположени около едноименното езеро. Всъщност езерата някога са били три, а сега е останало само едно и то точно в центъра на града.

Може да сте чували за Патриаршеските езера покрай романа на Михаил Булгаков "Майсторът и Маргарита". Сегашният район в лицето на новата Москва обаче няма нищо общо с тогавашния квартал.

Последните няколко години тук се появиха многобройни кафенета и барове, модни бутици и магазини за деликатеси. Районът е толкова популярен, че вечер, особено през уикендите, се изпълва с външни хора, които посещават баровете и ресторантите. Следователно богатите жители се оплакват, че приливната вълна от хора съсипва специалния им квартал.

Според други обаче именно богатите нови жители са всъщност онези, които разсипват съветския чар на района.

Джентрификацията в Москва има доста различна форма от тази в други големи градове, основно заради естеството на съветския живот. Преди век градът е станал свидетел на всеобща де-джентрификация, като аристокрацията е била изхвърлена от апетитните имоти в централна Москва след болшевишката революция.

Именията в стил ар нуво на Патриаршеските езера тогава са били превърнати в посолства, а красивите кооперации с просторни апартаменти, принадлежащи на търговци, са били разграбени и превърнати в комуналки (комунални апартаменти), в които няколко семейства споделят един голям апартамент, по едно във всяка стая.

Евгений Асе, 70-годишен архитект, който живее на Патриаршеските езера от 1948-та в жилищна кооперация, проектирана от баща му, също архитект, си спомня, че през 50-те години кварталът далеч не е бил добър.

"Имаше доста хулигани наоколо. Едва през 60-те години, когато бяха построени някои нови тухлени кооперации за съветския елит, той започна да става по-престижен", коментира той.

"Естествено, това винаги е бил красив район, но в него нямаше нито следа от хайлайфа, който сега го обитава", казва Юлия Ейбогина, която като дете между 1987-ма и 1993-та е живяла в комунална квартира тук. "Майка ми си спомня как другите хора в апартамента са ни казвали в кои дни ще има захар или други продукти в магазина, за да отидем да се наредим на опашка".

През 90-те години своеобразна джентрификация се случва в цялата централна зона на столицата.

Бизнесмени изкупуват комуналките от многобройните им собственици и предлагат на всяко семейство собствено жилище в периферията на града. След това възстановяват огромните, луксозни апартаменти до пъроначалното им състояние - такива, каквито са били преди съветските власти да изхвърлят първите обитатели. Малцина са жителите на комуналките, които ги предпочитат пред живота в цял апартамент, било то в предградията. И все пак комуниалният начин на живот тогава насърчава вид социална интеграция, която сега е безвъзвратно изгубена.

"Цялата същност на комуналния живот се състоеше в това, че не живееш с хора от твоята среда", обяснява Асе. "Лекари и инженери живееха със строителни работници; всички бяха смесени на едно място. В това имаше и нещо доста добро. Това смесване на социални групи сега се губи и наблюдаваме много по-голямо разделение и сегрегация между класите".

Районът през 2008-ма година. Снимка: onelifelog.wordpress.com

Постепенно Патриаршеските езера се превръщат в район, достъпен само за бизнесмени или богати представители на творческия елит. Дори за милиардери.

"Това е остров на европейски живот в Русия. Чувстваш се свободен, чувстваш се сякаш си на Запад. Но същевременно е като старата, истинска Москва от романите на Булгаков", казва София Шеварнадзе, водеща на телевизионно токшоу и внучка на бивш министър на външните работи на Съветския съюз, живял в този район преди около десетилетие.

Не всички могат да си позволят да живеят на Патриаршеските езера, но кварталът се е превърнал в магнит за различен тип хора.

Хипстъри и творчески личности работят на лаптопите си в кафенетата край езерото, богати домакини пазаруват дизайнерски дрехи и здравословни храни, новободаташи пият в баровете. В петък вечер не е необичайно да видите "Ламборджини", паркирано пред моден хипстърски бар. Ако правим аналогии с Лондон, районът се е превърнал в Хокстън, Примроуз Хил и Найтсбридж, обединени в едно.

Ако се разходите по "Малая Бронная" в полунощ в петък или събота, ще се натъкнете на италиански ресторанти, където хората са седнали на стъпалата на улицата и ядат ризото, както и на десетки барове, с тълпи от хора пред тях, които пият коктейли и се смеят до ранни утрешни часове. Надали минава и седмица, без да се открие ново модно заведение за хранене или бар.

Това е нещо ново за Москва и предизвика раздразнение сред жителите, които изведнъж видяха как тихият им квартал се превръща в основен парти център на руската столица.

Лайфстайл изданието Afisha това лято се проведе кръгла маса с участието на заможни местни жители. Това предизвика гняв сред останалите московчани, тъй като в диалога си богаташите определиха прииждащите парти-хипстъри като "хищно ято скакалци" и се оплакваха, че "елитната" атмосфера на района се съсипва.

Шеварнадзе казва, че нейното раздразнение няма нищо общо с класата, а просто с факта, че тихия район, в който се е нанесла, изведнъж се е превърнал в парти зона.

"Хората чупят неща до 6 сутринта под прозорците ми. Когато се нанасях, това беше жилищен район с малко на брой симпатични ресторантчета. Не желая това, което е сега", казва тя.

Снимка: 3yearsinmoscow.blogspot.bg

След публикацията полицията се намесва, а властите постановяват повечето барове и ресторанти да затварят към 11 часа вечерта - нещо необичайно за град, където животът е в денонощно движение.

"Сега цари конфронтация между две класи в района", казва Асе. "От едната страна са новите хипстъри с тяхната енергия, а от другата са богатите хора, които са платили много пари и искат да живеят в тих квартал. Но все пак и те са купили имотите си точно тук, а не на някое тихо място извън града, защото и те искат локация с енергия и заряд. Точно в това е големият парадокс".

Oще: богати руснаци  джентрификация  квартал  майсторът и маргарита  михаил булгаков  москва  патриаршески езера  пътуване  русия 


Още от Свят

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 07.04.2014, 19:50

6 dedo adji | 12.10.201612:23

Че те новите руснаци не били толкова страшни. Компенсирали всяко семейство, а те са десетки в една комуналка, със самостоятелно жилище, ама в друг район. Вместо да пратят една сюрия мутри да ги изхвърлят. Сега разбирам защо павето и ибрикчията все ме пращат чемодан-вокзал-москва. Те ми мислели доброто.
Оня, дето съжалява за дружеската атмосфера на комуналките трябва да е мазохист. Видях една комуналка през 70-те в Петербург.(тогава беше Ленинград) Балната зала на някой болярин или търговец разделена с талашитови прегради на 26 стаички за 26 семейства. Готвене в обща кухня, къпане в градската баня, и не дай Боже да те хване диария и да чакаш някого със запек. Ама на хвърлей от зимния дворец. Спасибо.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 28.01.2014, 19:57

5 sim4o | 11.10.201618:47

П.П
Иначе ей го - да чете паплачта ..
И "Гардиън" дава информация на всите седерасти - книги да четат!

Ми в Русия си е Капитализъм бе .. нашите .. Много щастлив Много щастлив има си богати и бедни, има си свръхбогати, има си средна класа - дето ходи в италиански ресторанти!

Само във вашите празни седераст - соросоидни главици още в Москва е военен комунизъм и едни червени ескадрони, идващи от Русия препускат .. и кънти галопът, кънти .. из кухите ви чутури .. Много щастлив Много щастлив

И да се замислим, а дали руснаци - православни .. живеят в богатите квартали?
Ето какво сме си споделяли тукана със Седмачето http://www.webcafe.bg/id_1681892227/fpage_0/#Comments :
-----------------------
7 07.10.2016 14:58 Симчо ... Правиш ли разлика м/у руснаци и съветци? Аз-да.
------------------------
sim4o | 08.10.2016 20:52.. и по носовете се познават! Ама ей така, по имена- не мога!..
-------------------------

А вие, приятели, можете ли да различите руснаци и неруснаци (съветци-политкоректно да е !) или не?
Как? .. По носовете?

Поздрави
   

оценка

+0 -1

Регистриран на: 28.01.2014, 19:57

4 sim4o | 11.10.201618:31

TheRock | 11.10.201617:42
Какво ни занимавате с град, който скоро ще бъде радиоактивно гробище!?.."
-------------------
"Питат ме, скоро ли ще е това време. Не, не скоро, още Сирия не е паднала"..

Кажи им бе, Роко Чакълестий .. кажи им, че от големите градове, нищо няма да остане, Англия ще бъде цялата унищожена .. кажи им, че в Константинопол ще има кръст, над "Света София" ...

.. а после - ние, християните, ще обсадим Ерусалим, където ще им бъде столицата .. и ще сме по-малко, ама на хълма Армагедон ще ги разбием .. сганта тъпа, соросоидна антихристиянска!

Кажи им, щото малоумната седерастка паплач се кикоти и бръщолеви!


П.П
И за майка ти да питам? Есента ще излиза ли да работи? Ми то студено бе ...

Поздрави
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 08.07.2015, 15:05

3 e-mil | 11.10.201617:57

"... казва София Шеварнадзе... внучка на бивш министър на външните работи на Съветския съюз, живял в този район преди около десетилетие."

Софико се казва жената. А фамилията е ШеварДнадзе, а не Шеварнадзе. И дядо и не е живял там преди десетилетие, а в продължение на едно десетилетие.
Айде разбирам, че не сте чували за Едуард Шеварднадзе, макар че той след СССР стана президент на Грузия за цели 11 години. Изключително популярна личност беше през 90-те.
Но какво ви пречи поне английски да научите и да внимавате какво преписвате?

Какъв е смисълът да превеждате, ако след вас човек пак трябва да чете оригиналната статия за да избегне грешките ви?
https://www.theguardian.com/cities/2016/oct/10/ruined-by-locusts-the-moscow-area-that-got-too-cool-too-quickly
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 10.03.2016, 13:43

2 vayk | 11.10.201617:55

Нещо като "Докторската градина" в София. Само че десет пъти по-скъпо.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 31.10.2012, 14:37

1 TheRock | 11.10.201617:42

Какво ни занимавате с град, който скоро ще бъде радиоактивно гробище!?
   

оценка

+0 -0

Webcafe търси асистент-реклама

Wecafe

Екипът на WEBCAFE.bg се разширява.

Търсим асистент-реклама. Задълженията включват грижа за успешното протичане и отчитане на кампаниите, комуникация по текущите проекти с рекламни агенции и рекламодатели.

Ако имате интерес към позицията, изпратете CV на мейл: dani@webcafe.bg

Най-коментирани

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.