Netflix съсипа финала на "Тетрадката" | webcafe.bg
Filmcafe logo

Netflix съсипа финала на "Тетрадката"

лебовскиFilmcafe
27.02.2019, 15:55 (обновена 01.03.2019, 12:43)
тетрадката

Стрийминг платформата Netflix излъчва класиката с променен край

Netflix си навлече гнева на потребителите, посягайки на една от най-значимите съвременни филмови класики.

"Тетрадката" (2004) на Ник Касаветес е сред най-романтичните филми на всички времена. Създаден по едноименния роман на Никълъс Спаркс от 1996 година, той разказва за любовта между Ноа и Али. Двамата младежи, в ролите - Райън Гослинг и Рейчъл Макадамс, се влюбват през 40-те години на миналия век.

Историята направи известни двамата актьори и се превърна в любим филм на зрители от различни поколения. Най-ключов за успеха му е финалът (внимание - спойлери).

В него виждаме остарялата Али, която страда от деменция, и любимият й Ноа, който не я е оставил дори в най-трудния момент от живота й. Въпреки че децата им вече са загубили надежда някога майка им отново да ги познае, възрастният Ноа (Джеймс Гарнър) всеки ден разказва на любимата си тяхната история, убеден, че тя ще си спомни. И наистина, за миг тя се връща в реалността и го разпознава.

Паметният финал, който обикновено докарва зрителите до сълзи, показва как малко след този проблясък на паметта двамата лягат един до друг и заспиват сън, от който никога не се събуждат, а на следващата сутрин медицинската сестра ги открива.

Стрийминг платформата Netflix обаче е избрала да отнеме именно този финал от зрителите си във Великобритания, избирайки да остави героите живи. В променения вариант на филма след разговора между двамата герои, в който става ясно, че Али разпознава Ноа, не следва сцената с медицинската сестра, а с птици, които летят на спокойно езеро.

Според феновете този финал лишава филма от истинската му сила и онова, което им носи най-силна емоция.

„Не съм по големите романтични филми, но съм гледал „Тетрадката" и Netflix, онова, което сте направили не е окей, онзи край беше красив и е всичко, за което мога да се надявам в брака си, че когато финално захапя пръстта, мога да си отида с човека, когото обичам. Не смейте да ми отнемате това! Върнете ги", пише един от разгневените потребители в Twitter.

Оказва се, че промененият финал е предложен не само на британските зрители. Очаква се на 15 март платформата да направи достъпен филма със същите промени и за зрителите в САЩ.

Все още не е ясно по каква причина платформата, която предлага платено филмово и телевизионно съдържание, е избрала да променя класиката.

Oще: netflix  райън гослинг  рейчъл макадамс  романтика  тетрадката  филми  финал 


Още от Кино

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 16.05.2010, 20:10

1 AZ | 28.02.201915:20

Почнат ли да се пипат произведения на изкуството (филми, книги) без разрешение на техните автори, нещата отиват към диктатура - новата политкоректност. Връщаме се години назад, когато цензурата режеше филмови сцени и редактираше книги, които не бяха в унисон с партиината линия.
   

оценка

+1 -0