BBC: Стоте най-велики чуждоезични филми | webcafe.bg
Filmcafe logo

BBC: Стоте най-велики чуждоезични филми

Webcafe по BBC
30.10.2018, 16:01 (обновена 02.11.2018, 12:19)

1 от 11 снимки Назад Напред

Топ 100 на най-великите чуждоезични филми

Великите филми, които са се родили извън Холивуд и доминацията на английския език

Каквото и да си говорим, в по-голямата си част киното, което достига до нас е англоезично. Все пак Меката на филмовата индустрия е в Холивуд, а американските филми са тези с най-голямо световно покритие. Добавете към това и британското кино, както и всички онези филми, за които по една или друга причина режисьорът е решил, че филмът ще е на английски.

От BBC обаче са решили да изместят поглед извън американската и английска филмови индустрии и да проверят кои са най-великите не-англоезични филми от целия свят.

За целта те се допитват до общо 209 международни филмови критика от общо 43 държави, в които се говорят 41 различни езика. Целта е да се покрие максимално голям обсег от различни визии за международното кино.

Резултатът: 100 филма от 67 различни режисьори, от 24 държави и на 19 езика. Сред тях се забелязва известна доминация на френския език, на който се говори в общо 27 от класираните филми.

След това се нареждат 12 филма на мандарин и по 11 на японски и италиански. Има по един филм на беларуски, един на румънски и дори един на езика волоф, говорен в някои части на Западна Африка.

Ето ги и тях: топ 100 на най-великите неанглоезични/чуждоезични филми (с тяхното заглавие на английски и на български):

100. Landscape in the Mist / "Пейзаж в мъглата" (Тео Ангелопулос, 1988 г.) - гръцки

99. Ashes and Diamonds / "Пепел и диаманти" (Анджей Вайда, 1958 г.) - чешки

98. In the Heat of the Sun / "Под женгата на слънцето" (Уен Янг, 1994 г.) - мандарин

97. Taste of Cherry / "Вкусът на черешата" (Аббас Киаростами, 1997 г.) - фарси

96. Shoah / "Шоа" (Клод Ланзман, 1985 г.) - френски

95. Floating Clouds / "Плаващи облаци" (Микио Нарусе, 1955 г.) - японски

94. Where Is the Friend's Home? / "Къде е домът на приятеля ми" (Аббас Киаростами, 1987 г.) - фарси

93. Raise the Red Lantern / "Вдигна червен фенер" (Джан Имоу, 1991 г.) - мандарин

92. Scenes from a Marriage / "Сцени от един семеен живот" (Ингмар Бергман, 1973 г.) - шведски

91. Rififi / "Рифифи" (Жул Дасен, 1955 г.) - френски

90. Hiroshima Mon Amour / "Хирошима, моя любов" (Ален Рене, 1959 г.) - френски

89. Wild Strawberries / "Поляната с дивите ягоди" (Ингмар Бергман, 1957 г.) - шведски

88. The Story of the Last Chrysanthemum / "Историята на последната хризантема" (Кенджи Мизогучи, 1939 г.) - японски

87. The Nights of Cabiria / "Нощите на Кабирия" (Фредерико Фелини, 1957 г.) - италиански

86. La Jetée / "Кейкът" (Крис Маркър, 1962 г.) - френски

85. Umberto D / "Умберто Д." (Виторио Де Сика, 1952 г.) - италиански

84. The Discreet Charm of the Bourgeoisie / "Дискретният чар на буржоазията" (Луис Бунюел, 1972) - френски и испански

83. La Strada / "Пътят" (Федерико Фелини, 1954 г.) - италински

82. Amélie / "Невероятната съдба на Амели Пулен" (Жан-Пиер Жьоне, 2001 г.) - френски

81. Celine and Julie go Boating / "Селин и Жюли се оплетоха в лъжи" (Жак Ривет, 1974 г.) - френски

80. The Young and the Damned / "Забравените" (Луис Бунюел, 1950 г.) - испански

79. Ran / "Ран" (Акира Куросава, 1985 г.) - японски

78. Crouching Tiger, Hidden Dragon / "Тигър и дракон" (Анг Лий, 2000 г.) - мандарин

77. The Conformist / "Конформистът" (Бернардо Бертолучи, 1970 г.) - италиански

76. Y Tu Mamá También / "И твойта майка също" (Алфонсо Куарон, 2001) - испански

75. Belle de Jour / "Дневна красавица" (Луис Бунюел, 1967 г.) - френски

74. Pierrot Le Fou / "Лудият Пиеро" (Жан-Люк Годар, 1965 г.) - френски

73. Man with a Movie Camera / "Човекът с кинокамерата" (Дзига Вертов, 1929 г.) - руски

72. Ikiru / "Да се живее" (Акира Куросава, 1952 г.) - японски

71. Happy Together / "Щастливи заедно" (Уонг Карвай, 1997 г.) - мандарин

70. L’Eclisse / "Затъмнението" (Микеланджело Антониони, 1962 г.) - италиански

69. Amour / "Любов" (Михаел Ханеке, 2012 г.) - немски

68. Ugetsu / "Разкази на бледата луна след дъжд" (Кенджи Мизогучи, 1953 г.) - японски

67. The Exterminating Angel / "Ангелът унищожител" (Луис Бунюел, 1962 г.) - испански

66. Ali: Fear Eats the Soul / "Али: страхът изяжда душата" (Райнер Вернер Фасбиндер, 1973 г.) - немски

65. Ordet / "Ордет" (Карл Теодор Драйер, 1955 г.) - датски

64. Three Colours: Blue / "Три цвята: Синьо" (Кшищоф Кешловски, 1993 г.) - френски

63. Spring in a Small Town / "Пролет в малкия град" (Фей Му, 1948 г.) - мандарин

62. Touki Bouki / "Туки Буки" (Джибрил Диоп Мамбети, 1973 г.) - волоф

61. Sansho the Bailiff / "Саншо управителят" (Кенджи Мизогучи, 1954 г.) - японски

60. Contempt / "Презрение" (Жан-Люк Годар, 1963 г.) - италиански

59. Come and See / "Иди и виж" (Елем Климов, 1985 г.) - беларуски

58. The Earrings of Madame de… / "Мадам дьо…" (Макс Офюлс, 1953 г.) - френски

57. Solaris / "Соларис" (Андрей Тарковски, 1972) - руски

56. Chungking Express / "Чункин експрес" (Уонг Карвай, 1994 г.) - мандарин

55. Jules and Jim / "Жул и Жим" (Франсоа Трюфо, 1962 г.) - френски

54. Eat Drink Man Woman / "Яж, пий, мъж, жена" (Анг Лий, 1994 г.) - мандарин

53. Late Spring / "Късна пролет" (Ясуджиро Озу, 1949 г.) - японски

52. Au Hasard Balthazar / "Наслука, Балтазар" (Робер Бресон, 1966 г.) - френски

51. The Umbrellas of Cherbourg / "Шербурските чадъри" (Жак Деми, 1964) - френски

50. L’Atalante / "Атланата" (Жан Виго, 1934 г.) - френски

49. Stalker / "Сталкер" (Андрей Тарковски, 1979 г.) - руски

48. Viridiana / "Виридиана" (Луис Бунюел, 1961 г.) - испански

47. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days / "4 месеца, 3 седмици и 2 дни" (Кристиан Мунджиу, 2007 г.) - румънски

46. Children of Paradise / "Децата на рая" (Марсел Карне, 1945 г. ) - френски

45. L’Avventura / "Приключението" (Микеланджело Антониони, 1960 г.) - италиански

44. Cleo from 5 to 7 / "Клео от 5 до 7" (Анес Варда, 1962 г.) - френски

43. Beau Travail / "Хубава работа" (Клер Дени, 1999 г.)

42. City of God / "Градът на Бога" ( Фернанду Мейрелис, Катя Лунд, 2002) - португалски

41. To Live / "Да живееш" (Джан Имоу, 1994) - мандарин

40. Andrei Rublev / "Андрей Рубльов" (Андрей Тарковски, 1966 г.) - руски

39.  Close-Up / "Едър план" (Аббас Киаростами, 1990 г.) - фарси

38. A Brighter Summer Day / "Един по-светъл летен ден" (Едуард Янг, 1991 г.) - мандарин

37. Spirited Away / "Отнесена от духовете" (Хаяо Миядзаки, 2001 г.) - японски

36. La Grande Illusion / "Великата илюзия" (Жан Реноар, 1937 г.) - френски, немски

35. The Leopard / "Гепардът" (Лукино Висконти, 1963 г.) - италиански

34. Wings of Desire / Криле на желанието" (Вим Вендерс, 1987 г.) - немски, френски

33. Playtime / "Време за развлечения" (Жак Тати, 1967 г.) - френски

32. All About My Mother / "Всичко за майка ми" (Педро Алмодовар, 1999 г.) - испански

31. The Lives of Others / "Животът на другите" (Флориан Хенкел фон Донерсмарк, 2006 г.) - немски

30. The Seventh Seal / "Седмият печат" (Ингмар Бергман, 1957 г.) - шведски

29. Oldboy / "Олдбой" (Парк Чан-Уук, 2003 г.) - корейски

28. Fanny and Alexander / "Фани и Александър" (Ингмар Бергман, 1982 г.) - шведски

27. The Spirit of the Beehive / "Духът на кошера" (Виктор Ерисе, 1973 г.) - испански

26. Cinema Paradiso "Ново кино „Парадизо“" (Джузепе Торнаторе, 1988 г.) - италиански

25. Yi Yi / "Една единица и една двойка" (Едуард Янг, 2000) - мандарин, тайвански, японски

24. Battleship Potemkin / "Броненосецът „Потьомкин“" (Сергей Айзенщайн, 1925 г.) - руски

23. The Passion of Joan of Arc / "Страстите на Жана д'Арк" (Карл Теодор Драйер, 1928 г.) - (ням филм с надписи на френски)

22. Pan’s Labyrinth / "Лабиринтът на фавна" (Гилермо дел Торо, 2006 г.) - испански

21. A Separation / "Раздяла" (Асгар Фархади, 2011 г.) - фарси

20. The Mirror / "Огледало" (Андрей Тарковски, 1974 г.) - руски

19. The Battle of Algiers / "Битката за Алжир" (Джило Понтекорво, 1966 г.) - италиански

18. A City of Sadness / "Градът на тъгата" (Хоу Сяо-сен, 1989 г.) - тайвански, мандарин, японски

17. Aguirre, the Wrath of God / "Агире: Гневът Божи" (Вернер Херцог, 1972) - немски

16. Metropolis / "Метрополис" (Фриц Ланг, 1927 г.) - немски

15. Pather Panchali / "Песента на пътя" (Шотоджит Рай, 1955 г.) - индийски

14. Jeanne Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Brussels / "Жанa Дилман, ул. Търговска 23, Брюксел 1080" (Шантал Акерман, 1975 г.) - френски

13. M / "М" (Фриц Ланг, 1931 г.) - немски

12. Farewell My Concubine / "Сбогом, спътнице моя" (Чен Кайге, 1993 г.) - мандарин

11. Breathless / "До последен дъх" (Жан-Люк Годар, 1960) - френски

 

Кои филми влизат в челната десетка можете да видите в галерията ни.

Oще: английски език  езици  италиански  режисьори  филми  френски  чуждоезични филми  японски 


Още от Кино

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 22.11.2011, 16:48

5 Оби Уан | 01.11.201817:10

Аз бих добавил и La vita è bella / Life Is Beautiful Роберто Бенини, Италия, 1997
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 28.01.2014, 19:57

4 sim4o | 01.11.201809:10

"Пепел и диаманти" е полски, а не чешки филм и въобще Анджей Вайда е поляк!
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 02.06.2015, 19:21

3 Spider | 31.10.201813:49

Очакван списък. Бергман, Куросава, Тарковски, Фелини...

Violator, "Живота на другите" е в списъка под номер 31. За "Underground" и "Hero" съм съгласен, бих добавил и "Der Untergang" там. Другите изброени от теб не съм ги гледал.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 14.04.2017, 10:49

2 violatоr | 30.10.201823:06

В подобни класации се прекалява с филмите отпреди 70-те години на миналия век. Които, при цялото ми уважение, са абсолютно морално остаряли и с малки изключения трудно могат да се сравняват с качествата на по-съвременните филми.
Големи липсващи в тази класация са "Hero", "Amores Perros", "Audition", "Talk to her", "Dogtooth", "Taxidermia", "The Lives of Others", "Das Boot", "Underground", "Возвращение", "About Elly", "A Prophet"....
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 08.07.2015, 15:05

1 e-mil | 30.10.201817:30

"The Rules of the Game... Още с излизането си на екран през 1939 г. филмът е забранен от френското правителство като уронващ морала в навечерието на войната."

Не, забранен е няколко месеца по-късно след началото на войната.
   

оценка

+0 -0