Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

Книгата на Фърги била пълна с грешки

45 неточности преброиха зорки читатели.
Рой Кийн прекарва 12 години в Юнайтед, а не 11. Снимка: Getty Images
Рой Кийн прекарва 12 години в Юнайтед, а не 11.
Гигс дебютира за отбора на 17 години, а не на 16. Снимка: ManUtd.com
Гигс дебютира за отбора на 17 години, а не на 16.
Рио има много мачове срещу Сити, но този, за който говори Сър Алекс е през 2010-а. Снимка: Michael Mayhew
Рио има много мачове срещу Сити, но този, за който говори Сър Алекс е през 2010-а.

Издателите на автобиографичната книга на Сър Алекс Фъргюсън си навлякоха гнева на публиката, след като зорки читатели алармариха, че бестселърът е пълен с фактологични грешки.

"My Autobiography" се радва на огромна популярност на Острова и още в първата седмица бяха продадени 115 547 копия, но разкритията от последните дни удариха силно по репутацията на книгата.

Според информацията става въпрос за точно 45 неточности, което означава, че на всеки 9 страници (книгата е с 402) има по нещо, което не съответства на истината като точност.

Главният изпълнителен директор на издателската къща "Hodder and Stoughton" и един от съсобствениниците Джейми Ходър-Уилямс дори е отговорил на недоволен клиент, като му е предложил компанията да му възстанови разходите за книгата срещу връщането и.

"Проверката на фактологията премина през няколко етапа. Книгата бе прочетена от футболен статистик и въпреки че бяха поправени много грешки, явно не сме отстранили всички неточности.

Ще поправим нещата, за които ни алармираха читателите в следващите издания. Съжалявам, че не сте доволен от нашия продукт и ако желаете, ще ви възстановим сумата, която сте платили за книгата, както и пощенските разходи, ако я върнете", пише Ходър-Уилямс.

Сред грешките на Сър Алекс е твърдението, че бившият капитан Рой Кийн прекарва на "Олд Трафорд" 11 години, а всъщност ирландецът носи екипа на клуба 12.

Също така знаменият шотландец пише: "Рио Фърдинанд блестеше във втория полуфинал за Карлинг Къп през 2009 година на нашия стадион...", а всъщност дербито е година по-късно.

Фърги бърка дори година, в която му бе поставен пейсмейкър, като споменава април 2002-а, но операцията всъщност е през март 2004-а.

В книгата пише, че Райън Гигс прави официалния си дебют за "червените дяволи", когато е на 16 години, но това се случва, когато уелсецът е вече 17-годишен.

Говорителят на "Hodder and Stoughton" заяви: "Получихме писмо от читател, че е открил грешки и е недоволен от този факт. Той обаче не посочва неточностите. Отговорихме му, че може да върне книгата и ще получи парите си."

 

Най-четените