Мохамед, wo bist du? | webcafe.bg
Webcafe

Мохамед, wo bist du?

Webcafe
05.05.2019, 11:43 (обновена 07.05.2019, 18:12)
немско училище

Снимка: © Getty Images

Как България "прочете" новината за любимите имена на германските деца

Един стар виц гласеше, че съветското радио "Москва" излъчвало три вида новини: верни, вероятни и неверни. В първата група влиза съобщението за точно време. Във втората - синоптичната прогноза. В третата - всичко останало.

Ако обърнем внимание на заглавията, които се изливат през фунията на българските медии по теми от международен характер, ще осъзнаем, че вицът е съвсем актуален.

Заглавията от типа "Мохамед е най-разпространеното име сред новородените в Берлин" например попадат именно в последната графа на новините. Нещо като опит да се вдъхне живот на друг виц, който разказва как през 2040 г. двама полицаи спират кола на магистрала в Германия, единият взима книжката на шофьора и ахва от изненада: "Ей, Осман, я виж какво странно име - Ханс Мюлер".

Естествено, форумните философи побързаха да обявят преждевременната смърт на западната цивилизация, да оплачат Хензел и Гретел, които щели да станат "малцинство в собствената си родина", да оплюят Меркел за съсипията на чистата арийска нация, и да призоват духа на хан Тервел, за да спаси Европа от нашествениците... през Facebook.

"Не е далеч денят, в който и тук ще се "поздравим" със същото", предупреждава горко един от коментиращите, за когото имаме "новина". Но за нея - малко по-късно.

Какво всъщност се случва в Германия?

Всяка година Обществото за немския език извършва проучване за най-често срещаните имена на момчетата и момичетата. Анализаторите работят по този проект от 1977 г., а от 2004 г. списъкът с Топ 10 от любимите имена на германците се ползва официално и от Федералната статистическа служба.

Изненада - в тази класация не присъства името на пророка Мохамед.

Фаворитите за 2018 г. сред личните имена на момчетата са: Паул (1,32% от новородените германски деца носят това име), Александер (1,3%), Максимилиан (1,29%).

Останалите в топ 10 са: Елиас, Бен, Луис, Леон, Ноа, Хенри и Феликс. Това е справката за честотата на ползването им в т.нар. Vorname - личното име на новороденото дете, което може да бъде и конструкция от две или повече съставки.

Например, "Мария" често е попадало в класациите с "любими мъжки имена" в Германия, защото през годините много от силно религиозните християнски семейства са добавяли името на Божията майка към това на синовете си.

През 2018 г. децата с едно-единствено лично име в Германия са 56,2%, както показва статистиката. Поради тази особеност, създателите на списъка го разделят на две части - любими "първи" имена (Erstnamen) и любими "следващи" имена (Folgenamen).

Съответно двете класации при момчетата изглеждат така:

Е, добре, къде е все пак Мохамед?

Името се появява начело на списъка с любими "Erstnamen" (първи имена) сред момчетата в Берлин. Присъства и в челните десетки за първи имена в Хамбург, Хесен, Северен Рейн-Вестфалия и Саарланд.

Въпреки този "пробив" обаче Мохамед пак не е сред най-често срещаните лични имена на новородени в германската столица. Пред BILD Андреа-Ева Евелс от Обществото за немския език обяснява: "От общо 22177 момчета, родени през 2018 г. в Берлин, точно 280 са получили името Мохамед".

Топ 3 на имената за новородените момчета в Берлин за 2018:

1) Александер (за втора поредна година)
2) Максимилиан
3) Паул.

Впрочем, в Бремен Мохамед действително е бил най-честото име за момчета през 2017 година, в компания с Леон. Уви, през 2018 г. е изместен по предпочитания от Елиас и Бен.

Обяснението за успеха на името Мохамед има много причини, пише "Зюддойче цайтунг" по повод истерията в крайната десница по тази тема.

На първо място - името на пророка присъства под една или друга форма в документите на почти всяко мюсюлманско момче (не само в диаспората в Германия) заради религиозните особености и заради ограничения избор на родителите, които се стараят да запазят традицията на общността. Това не се отнася за модерните германски семейства, които предпочитат да избират сред повече и по-светски имена, като кръщават децата си.

На второ място - под общото име "Mohammed" са включени над двадесет различни изписвания. Ако всяко от тях се броеше за самостоятелна единица в статистиката, то делът му на общия фон щеше да е пренебрежим.

С други думи, концентрацията на едно конкретно и много често срещано име в малка общност, на територията на отделна провинция, е изкривила данните заради огромното разнообразие на имената в много по-голямата германска група.

Достатъчно е да погледнете и списъка с най-популярни фамилни имена в Германия, за да видите, че в топ 50 не присъства нито едно мюсюлманско име. Делът на турските семейства в страната е малко над 3 процента, а заедно с тези от Близкия Изток и Северна Африка стигат до 5% (по данни от 2017 г.).

Имигрантите в Германия, които декларират турския си произход, към 31 декември 2018 г. наброяват 1 476 410 души от общото население на Германия, което възлиза на около 83 милиона.

Колкото до българската "изненада" от ситуацията в Германия, тя не издава нищо повече от непознаване на собствената ни национална статистика.

По данни на НСИ за 2017 г., името "Мехмед" е най-често срещаното сред мъжете и момчетата в област Разград и е на второ място в Кърджали и Търговище. И въпреки това то не попада нито в топ 10 на предпочитаните имена на новородени български граждани, нито в топ 20 на най-разпространените лични български имена - от Георги, Иван и Димитър, до Ивайло, Мартин и Валентин.

А за медиите, чиито източници на "авторитетна" информация се ограничават до Дейли мейл, Спутник и Брайтбарт, остава тази утеха, че с уверени стъпки влизат в историята на журналистиката. В графата с вицовете. Но все е нещо, нали?

 

* "Wo bist du?" - Къде си?

Oще: германия  любими имена за момчета  мохамед 


Още от Оня, дето не го трият

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 20.11.2017, 21:22

26 Specifier | 12.05.201914:40

Първият канцлер на ФРГ Конрад Аденауер казва за плана "Маршал":

„В рамките на този план, а и извън него, САЩ толкова много допринесоха за икономическото оздравяване на Западна Европа и особено на Германия, че в този час бих искал да им поднеса най-сърдечната благодарност на германския народ.”
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 20.11.2017, 21:22

25 Specifier | 12.05.201912:14

КАКВИ 10 000

физици, каква атомна бомба, кви жълти стотинки... Бива, бива, ама чак толкова нагъл симплизъм и невежество на едно място..

Американската атомна бомба е създадена през войната, когато и един герм. физик не е можел да бъде "заграбен", аланкоолу.
Доларите по плана Маршал са били милиарди и БЕЗВЪЗМЕЗДНИ. А що се отнася до изнасяне на оборудване, там първенци са били руснаците - изнасяли са цели заводи, които после са ръждясали, защото не са могли да ги монтират. Американците са били на посл. място в тази класация, просто защото малко им е трябвало - индустрията им е била в огромен подем, произвеждали са ПОЛОВИНАТА БВП на планетата...
Понял?
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 20.11.2017, 21:22

24 Specifier | 12.05.201911:57

Изв. се, нещо се обърка!
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 20.11.2017, 21:22

23 Specifier | 12.05.201911:51

КАКВО ВРЪЩАНЕ, КАКВИ 5

лева, каква 1949?
В главите на некои форумци явно има вакуум (или некаква друга субстанция).
Пишат абсолютни симплизми, разкайват се, че са българи или ни пробутват неомарксистки идеи... Боже мой!

Германия е възстановена с два инструмента: труда на германците и безвъзмездните МИЛИАРДИ по плана "Маршал"(Германия е била финансово,
икономически и търговски напълно обезкостена, факти и материали има колкото щете, а също и за плана "Маршал"). Турците наистина идват в средата на 50-те, когато икономическата база е възстановена и започва икономически възход, във връзка с който има голяма нужда предимно от нискоквалифицирани работници.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 20.11.2017, 21:22

22 Specifier | 12.05.201911:49

КАКВО ВРЪЩАНЕ, КАКВИ 5

лева, каква 1949?
В главите на некои форумци явно има вакуум (или некаква друга субстанция).
Пишат абсолютни симплизми, разкайват се, че са българи или ни пробутват неомарксистки идеи... Боже мой!

Германия е възстановена с два инструмента: труда на германците и безвъзмездните МИЛИАРДИ по плана "Маршал"(Германия е била финансово,
икономически и търговски напълно обезкостена, факти и материали има колкото щете, а също и за плана "Маршал"). Турците наистина идват в средата на 50-те, когато икономическата база е възстановена и започва икономически възход, във връзка с който има голяма нужда предимно от нискоквалифицирани работници.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 20.11.2017, 21:22

21 Specifier | 12.05.201911:49

КАКВО ВРЪЩАНЕ, КАКВИ 5

лева, каква 1949?
В главите на некои форумци явно има вакуум (или некаква друга субстанция).
Пишат абсолютни симплизми, разкайват се, че са българи или ни пробутват неомарксистки идеи... Боже мой!

Германия е възстановена с два инструмента: труда на германците и безвъзмездните МИЛИАРДИ по плана "Маршал"(Германия е била финансово,
икономически и търговски напълно обезкостена, факти и материали има колкото щете, а също и за плана "Маршал"). Турците наистина идват в средата на 50-те, когато икономическата база е възстановена и започва икономически възход, във връзка с който има голяма нужда предимно от нискоквалифицирани работници.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 14.09.2011, 21:56

20 deowin | 08.05.201916:48

>Не разбрах

Мотото на целия ти живот.
От който и не остава много.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 07.04.2014, 19:50

19 dedo adji | 08.05.201907:53

Не разбрах кой е настиналият и кой терминалният, но няма значение. Болните следва да се лекуват, ако са заразни да се изолират, ако са ти близки да им съчувстваш.Тия двама пациенти са ми абсолютно безразлични, ако щат утре да гибирясат.
Но болните в никакъв случай не стават за източник на информация и критерий за честност и почтеност.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 06.03.2016, 11:35

18 deaf | 08.05.201907:17

Бам,

парите по плана "Маршал" са били жълти стотинки,както казваме у нас. Но дори и да приемем,че са били милиарди,то как така Германия успява да върне всичките пари,(в долари!) от "Маршал" през 1949г.?! Само четири години след края на ВСВ! И то при положение,че САЩ освен,че са заграбили всички ценни немски технологии,но и реално са отвлекли стотици хиляди немски учени,специалисти и инженери. Например,десет хиляди немски ядрени физици работят по създаването на американската ядрена бомба.
След ВСВ Германия наистина извършва изумително икономическо чудо!
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 14.09.2011, 21:56

17 deowin | 07.05.201921:37

>Присмял се куция на сакатия.

В случая по-точното сравнение би било "присмял се леко настиналият на терминално болния от рак".
Разликата в обективността на Politico и Breitbart е долу-горе толкова голяма.
   

оценка

+0 -0