"Не" значи "Не" дори и в България | webcafe.bg
Webcafe

"Не" значи "Не" дори и в България

manuelaМануела Геренова
12.01.2018, 12:15 (обновена 15.01.2018, 09:14)
лорина камбурова, клип за европредседателството

Снимка: © Facebook

Този тип спорове съсипват каузи като #MeToo

Клипът, който представя България по време на европредседателството, предизвика нова доза спорове, този път насочени не към художествените му качества и актьорите, а към посланието му.

В свой туит Карима Дели - французойка от алжирски произход, член на европейския парламент от френската партия "Европа екология зелените" - настоя видеото да бъде спряно от разпространение.

Причината - 22-рата секунда от клипа. Дикторският глас обяснява, че България може да бъде разбрана погрешно заради това, че традиционното кимане с глава за "Не" и "Да" е в обратна посока на жестовете, приети в по-голямата част от света.

Противно на това, за което претендира този официален клип на Съвета на ЕС, чието председателство пое България, едно "не" никога не трябва да значи "да"! Това е основно правило на съгласието и уважението към жените. Настоявам за свалянето му.

В този момент камерата показва героинята на Лорина Камбурова. И така - за някои образът на усмихнатото момиче се оказа неуместен заради препратките към инициативата за защита на жертви от сексуално насилие "Не значи Не" (спомнете си онзи закон в Швеция, който изисква изрично съгласие преди полов акт).

Според Карима Дели няма място за оправдания. Едно "Не" никога не бива да бъде виждано като "Да" от уважение към жените. Заради тези няколко кадъра тя иска цялото видео да бъде свалено.

Туитът й завършва с известния вече хаштаг #МеТоо, посветен на жертвите на сексуално посегателство.

Дели получи сдържан отговор от официалния профил на българското европредседателство. От там казват, че съжаляват за получилото се неразбиране на клипа, но веднага допълват, че кадрите нямат нищо със сексуалния подтекст. Напротив - препращат към традиционния български начин да изразим съгласие. Освен това допълват, че председателството на България е ангажирано с въпросите на равните възможности и не-дискриминацията.

Освен официална реакция, френската евродепутатка получи и реакции от българи и чужденци, които споделят статии и блог постове - на английски и на френски - разясняващи казуса с кимането. Всички те посочват едно и също: в България хората клатят глава по различен начин, такива са си, свиквайте с това, ако ще ходите там.

Всъщност клипът с Бойко Кръстанов и Лорина Камбурова в ролята на двама пътешественици представя много добре страната, дори и в частта с "обърканото" кимане.

Зад него не стои някакво тайно послание, че сме рай за насилниците, защото не знаем как да поклатим глава. Във време, в което всяка дума се възприема буквално и първосигнално, фразата "Тук "не" може да значи "да" се оказа... покана за секс.

Разбира се, никой не е длъжен да познава българските традиции и за мнозина чужденци тази реплика вероятно е прозвучала двусмислено, извадена извън контекст. Незнанието обаче не оправдава преиграването.

Както уместно посочват някои коментатори под гневната публикация на Карима Дели - точно този тип абсурдни спорове само помагат за съсипването на каузи като #MeToo.

Възможно е да не кимаме "правилно", понякога казваме "Оппа" вместо "Извинявай". Но "да" и "не" са си "да" и "не". Дори и на българска територия.

Oще: metoo  да  карима дели  кимане  клип за европредседателството  лорина камбурова  не  рекламен клип на българия  феминизъм 


Още от Оня, дето не го трият

Webcafe.bg предупреждава, че администраторите на сайта трият коментари, които съдържат нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница.

Регистриран на: 01.07.2011, 15:53

18 KingoftheROAD | 14.01.201823:43

А по повод фемизЪма:

Все още не съм срещал котка, която да се притеснява, какво си мислят мишките за нея. — Юзеф Булатович
   

оценка

+1 -0

Регистриран на: 01.07.2011, 15:53

17 KingoftheROAD | 14.01.201823:32

Това е "френския" ключ, за който се интересува.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Franz_Werkz.jpg
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 10.12.2010, 06:25

16 Bichkiiata | 14.01.201816:57

Пета
Кат каза винкеля, е така изведнъж ми изникна конфузията, която трима селяни от плевенско предизвикаха в стройната организация на НАТО, кога Франция пусна инкогнито и с тренировъчни намерения трима от най-елитните си командоси в люцерната на Плевенска околия. Спомням си, че последствията беха нещо от сорта счупена елитна френска ръка, броя избити дзъби и кръвонасядания беше дипломатично премълчан.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 18.03.2011, 09:26

15 explorer | 13.01.201813:17

@SamVaims, в такова с училище, което съм посещавал, за разлика от теб.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 10.12.2010, 06:25

14 Bichkiiata | 13.01.201806:50

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Adjustable_spanner
По въпросите за френските и английските ключове
   

оценка

+1 -0

Регистриран на: 20.05.2011, 17:21

13 peta_wawa | 13.01.201802:57

Някои хора е хубаво добре да си помислят преди да си отворят устата и да яхнат вълната само за да се видят и те по вестниците. @МеТоо луд!?!?! ...
Тук да не е Алжир, то там джагалите дали изобщо чакат отговор - да / не, май няма значение, както видяхме в Германия.
А не е ли по-добре предваритеуно да се обясни на чужденците в клип, добре да внимават като предлагат на девойките туй-онуй, че тук е огледалния свят, да не приемат не за да и обратно, за да не гризнат винкела бой.
   

оценка

+3 -0

Регистриран на: 07.04.2014, 19:50

12 dedo adji | 12.01.201823:26

Затова, Бичи, не бъди като грузинеца, накъдето и да си клати главата, еби и не питай. Ей сега главният митут на сайта свинчопрас ще ме направи за 2 стотинки, ама той и така си ме прави и никой не го ебава за 2 стотинки.
А Уинито, уж фина дама, каква работа има с френски ключове? Френски беше през моята младост, сега му казват раздвижен. А американците му казват monkey wrench.
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 29.11.2014, 21:47

11 boian | 12.01.201823:23

Мда
тъпата патка си е тъпа патка навсякъде.
Ей такива недоклатени п..ки съсипват каузата на феминистките.
Ама де акъл да го разберат.
   

оценка

+3 -0

Регистриран на: 10.12.2010, 06:25

10 Bichkiiata | 12.01.201822:26

та исках да кажа, че тоз убав възпитан грузински мъж е създал сериозни проблеми на българките у Варна въпросната вечер
   

оценка

+0 -0

Регистриран на: 10.12.2010, 06:25

9 Bichkiiata | 12.01.201822:19

Винора
аз кат' една пеперуда привлечена от светлината са джаснах директно на твоя пост без да чета артикъла ...

та едно време като стажанти в морското правехме плаване по продължение цялото черноморско крайбрежие на СССР, Одеса, Херсон, Сочи... накрая спираме в Батуми, бяхме 3-4 и ще пресичаме улица, по средата на кръстовището седи висок милиционер облечен снежно бяла униформа с грузински мустак, явно чу че сме българи пусна ни и като се приближихме до него ни спря и ни разправя: " докато служех във флота по време на учения спряхме във Варна, вечерта отиваме на дискотека, аз отивам и питам едно момиче иска ли да танцува, тя ми кима с главата "не", отивам при друга и тя "не" , 3-4 все така, докато накрая една вместо да кима с глава каза "да", че докато танцувахме разбрах, че при вас било обратно" и ни пусна ада пресечем
   

оценка

+1 -0

Най-коментирани

Стани автор

Моливче
Изпрати текст

Изпращайте материали по темите, които ви вълнуват. Ако ни харесат, ще ги публикуваме след редакция в рубриката "Стани автор". Не публикуваме текстове, съдържащи обидни или нецензурни твърдения, квалификации, расистки определения или заплахи.